1 00:01:04,498 --> 00:01:05,533 Przepraszam? 2 00:01:14,375 --> 00:01:15,543 Mam to. 3 00:01:22,583 --> 00:01:25,253 -Dzięki, mamusiu. -Nie jestem twoją pieprzoną mamusią. 4 00:01:27,221 --> 00:01:31,625 To ostatni raz, kiedy to robię to dla ciebie, masz mnie? 5 00:01:31,759 --> 00:01:33,427 Zrobiłeś to, co? 6 00:01:37,798 --> 00:01:41,034 Zmieniłem zdanie. Idź naprzód, on jest cały twój. 7 00:01:43,404 --> 00:01:44,638 Och, Sandy. 8 00:01:44,772 --> 00:01:46,407 Żyje, właśnie odciął skrzydło. 9 00:01:48,542 --> 00:01:49,542 - Ja tylko- - Co do cholery 10 00:01:49,643 --> 00:01:51,412 wydarzyło się tam? 11 00:01:51,645 --> 00:01:53,814 Tam była grupa i wdali się w bójkę. 12 00:01:55,583 --> 00:01:57,818 Sytuacja z zazdrosnym chłopakiem. 13 00:01:57,985 --> 00:01:59,253 Zaczął wszystkich zabijać. 14 00:01:59,387 --> 00:02:01,455 Musiałem wziąć facet sam. 15 00:02:01,622 --> 00:02:03,357 Gdzie jest reszta? 16 00:02:03,591 --> 00:02:06,494 No i przyszedł Dawid tam i go zastrzelili. 17 00:02:06,660 --> 00:02:08,162 Gdzie jest reszta? 18 00:02:09,497 --> 00:02:11,165 Wszyscy nie żyją, sześciu z nich. 19 00:02:12,333 --> 00:02:13,767 Lepiej miej taką nadzieję. 20 00:02:13,934 --> 00:02:17,438 Inaczej twoje bzdury historia nigdy nie poleci. 21 00:02:21,509 --> 00:02:22,576 OK, co mamy? 22 00:02:22,810 --> 00:02:24,212 Głębokie rozcięcie na szyi. 23 00:02:24,345 --> 00:02:26,514 Straciła wiele krew, BP 80 na 50. 24 00:02:26,680 --> 00:02:28,249 Odpowiedzieliśmy na wezwanie na skrzyżowaniu Capps. 25 00:02:28,416 --> 00:02:31,452 Była jedyną żywy. To krwawa łaźnia. 26 00:02:32,653 --> 00:02:34,788 Zabierz ją na salę operacyjną. Teraz! 27 00:02:49,002 --> 00:02:50,471 Ach, co do cholery? 28 00:02:50,704 --> 00:02:53,607 Jedna z twoich zabawek wciąż żyje. 29 00:02:56,043 --> 00:02:59,713 Zastrzelili mnie. 30 00:02:59,847 --> 00:03:02,115 Powinienem był odejść jesteś tam, żeby umrzeć. 31 00:03:02,350 --> 00:03:03,817 Wtedy to gówno by się skończyło. 32 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 Oto jest. 33 00:03:15,996 --> 00:03:17,265 Weź kolejną torbę. 34 00:03:17,498 --> 00:03:18,498 Zacisk. 35 00:03:18,566 --> 00:03:19,567 -Zacisk? -Zacisk. 36 00:03:22,736 --> 00:03:27,841 Naciąłem tętnicę szyjną. Uszkodzenie nerwów, niektórych naczyń. 37 00:03:30,043 --> 00:03:31,044 Szew. 38 00:03:31,211 --> 00:03:32,646 -Szew? -Szew. 39 00:03:35,015 --> 00:03:36,015 Nawadniać. 40 00:03:37,651 --> 00:03:38,651 Och, poczekaj. 41 00:03:41,255 --> 00:03:42,490 Ciśnienie spada. 42 00:03:43,757 --> 00:03:44,757 Gówno. 43 00:03:45,659 --> 00:03:47,361 Rozdrobnione krawędzie. 44 00:03:50,831 --> 00:03:52,500 OK, zacisk. 45 00:03:52,733 --> 00:03:53,434 Zacisk. 46 00:03:53,667 --> 00:03:54,802 Dobra. 47 00:03:55,035 --> 00:03:56,035 Dobry. 48 00:03:57,338 --> 00:03:58,906 -Uff. -Idę w górę. 49 00:04:00,073 --> 00:04:01,942 OK, możemy zamknąć. 50 00:04:02,075 --> 00:04:03,611 Dobra robota, wszyscy. 51 00:04:03,777 --> 00:04:05,446 Dobra, zamknijmy ją. 52 00:04:10,384 --> 00:04:11,519 Ona żyje. 53 00:04:12,520 --> 00:04:14,788 Jasna cholera, poważnie? 54 00:04:14,922 --> 00:04:17,024 Trzymaj to cicho. 55 00:04:17,257 --> 00:04:19,693 Co dokładnie zrobił oczekujesz, że to zrobię? 56 00:04:21,261 --> 00:04:24,231 Mamy przejebane, Sandy. 57 00:04:24,398 --> 00:04:26,567 Cóż, jeśli to sprawi czujesz się lepiej, 58 00:04:26,800 --> 00:04:30,137 prawdopodobnie nie będzie już mówić. 59 00:04:30,304 --> 00:04:32,104 To się nie utrzyma ją od wybrania kogoś 60 00:04:32,306 --> 00:04:34,551 poza składem lub pismem coś na kartce papieru. 61 00:04:34,575 --> 00:04:35,976 Poszedł, co? 62 00:04:36,143 --> 00:04:39,246 Jak 24 miesiące wcześniej znowu wyciągnąłeś to gówno? 63 00:04:39,413 --> 00:04:41,749 Nie mogę zachować kryć się za tobą. 64 00:04:41,882 --> 00:04:43,317 To twój syn. 65 00:04:44,618 --> 00:04:45,618 Nie moje. 66 00:04:47,054 --> 00:04:48,722 Musisz coś zrobić. 67 00:04:52,326 --> 00:04:53,827 Odłóż go. 68 00:04:53,961 --> 00:04:57,931 Odstawiłem go i wszyscy pójdziemy do więzienia. 69 00:04:58,098 --> 00:04:59,543 Wiesz, dzieciak nie miał szans. 70 00:04:59,567 --> 00:05:02,102 Jego mama popełniła samobójstwo. 71 00:05:02,336 --> 00:05:06,106 Zabiła się, bo wiedziała, że był obrzydliwością. 72 00:05:06,239 --> 00:05:08,175 Powinniśmy byli mu powiedzieć. 73 00:05:08,308 --> 00:05:11,579 Powinienem był mu o tym powiedzieć nas i opowiedziałem mu o Tracy. 74 00:05:11,745 --> 00:05:13,847 To nie miałoby miejsca zrobiło jakąkolwiek różnicę. 75 00:05:14,948 --> 00:05:16,584 Musisz coś zrobić. 76 00:05:17,918 --> 00:05:20,421 Nie mogę już tego robić. 77 00:05:23,657 --> 00:05:26,460 Ile to zajmie? 78 00:05:26,627 --> 00:05:29,830 Ile to jest weźmiesz? 10? 20? 79 00:05:52,453 --> 00:05:53,821 Taka ładna dziewczyna. 80 00:05:54,955 --> 00:05:55,955 Wojownik też. 81 00:06:10,971 --> 00:06:12,473 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja? 82 00:06:15,509 --> 00:06:16,710 Uff. 83 00:06:16,877 --> 00:06:18,311 Przykra sprawa. 84 00:06:21,582 --> 00:06:22,750 Tęskniłem za tobą. 85 00:06:44,938 --> 00:06:46,874 Miło cię znowu widzieć. 86 00:07:02,355 --> 00:07:03,355 Pospiesz się. 87 00:07:05,125 --> 00:07:06,125 Pospiesz się. 88 00:09:30,370 --> 00:09:32,606 Gdzie teraz idziesz? 89 00:09:33,841 --> 00:09:34,942 Kemping. 90 00:09:35,108 --> 00:09:36,108 Mówiłem ci. 91 00:09:37,110 --> 00:09:39,780 Na moje urodziny. 92 00:09:40,013 --> 00:09:41,514 Zatem kto jest idę zmywać naczynia 93 00:09:41,749 --> 00:09:43,150 i pranie? 94 00:09:43,283 --> 00:09:45,052 Już to zrobiłem pranie i nie możesz 95 00:09:45,218 --> 00:09:49,289 i Catherine je spłukuje i włożyć je do zmywarki? 96 00:09:49,422 --> 00:09:52,726 Twoja matka jest zbyt zajęta 97 00:09:52,893 --> 00:09:55,295 i najlepiej będzie, jak wrócisz Poniedziałek, pora do szkoły. 98 00:09:57,230 --> 00:09:59,767 A naczynia będą czekać na ciebie. 99 00:10:01,101 --> 00:10:02,803 Do zobaczenia w niedzielę, Frank. 100 00:10:05,272 --> 00:10:06,907 Dlaczego to musi być kemping? 101 00:10:07,140 --> 00:10:09,509 Jej urodziny, jej wybór, takie są zasady. 102 00:10:09,643 --> 00:10:11,745 Ssij to. Po prostu mieć to już za sobą. 103 00:10:11,879 --> 00:10:13,119 Czekaj, podobało ci się, kiedy poszliśmy 104 00:10:13,280 --> 00:10:14,815 dla mnie do Six Flags, prawda? 105 00:10:15,615 --> 00:10:17,951 Głównie. 106 00:10:18,118 --> 00:10:19,758 To znaczy, ty nie naprawdę chcesz iść, prawda? 107 00:10:19,887 --> 00:10:20,897 Chcę spędzić czas z wami. 108 00:10:20,921 --> 00:10:21,922 Widzieć? 109 00:10:22,155 --> 00:10:23,275 Ona też nie chce iść. 110 00:10:24,157 --> 00:10:25,926 Co się stało? 111 00:10:26,159 --> 00:10:28,962 Kroiłam kurczaka moją mamę i skaleczyłem się w palec. 112 00:10:29,096 --> 00:10:31,631 To jest takie czerwone na pewno zainfekowany. 113 00:10:31,765 --> 00:10:33,133 Powinieneś Amber, spójrz na to. 114 00:10:33,300 --> 00:10:35,635 -Nie idę tam. -Dobra. 115 00:10:35,803 --> 00:10:36,803 Jest w porządku. 116 00:10:38,238 --> 00:10:39,840 Hej, możemy przyjść? 117 00:10:40,073 --> 00:10:42,309 Bardzo by mi się to podobało, ale wiesz, Ambar. 118 00:10:43,677 --> 00:10:45,478 -Będę za tobą tęsknić. -Ja wiem. 119 00:10:45,645 --> 00:10:47,314 To jednak tylko na kilka dni. 120 00:10:49,416 --> 00:10:52,119 Nadchodzi impreza. 121 00:10:52,252 --> 00:10:55,022 O czasie. Stary, mam czekałem 15 minut. 122 00:10:55,155 --> 00:10:57,991 Ona jest wieloma rzeczami ale ona nigdy się nie spóźnia. 123 00:10:58,125 --> 00:10:59,259 Ona jest naszą przyjaciółką. 124 00:11:01,594 --> 00:11:03,663 Hej, gotowy do wyjścia? 125 00:11:03,797 --> 00:11:04,798 Tak, jesteśmy gotowi. 126 00:11:05,833 --> 00:11:06,867 Wycieczka dziewcząt. 127 00:11:07,100 --> 00:11:08,235 Nie, nie ma dla ciebie miejsca. 128 00:11:08,468 --> 00:11:10,003 No dalej, co się stało? 129 00:11:10,137 --> 00:11:12,505 Mogę zostać i wtedy chłopaki mogą się wcisnąć. 130 00:11:12,672 --> 00:11:16,143 - Słodko - Robaki, zimno i pnącza. 131 00:11:16,309 --> 00:11:18,611 Ty też nie będziesz cierpieć dużo, Sid, obiecuję. 132 00:11:19,947 --> 00:11:21,381 Pospiesz się. 133 00:11:21,614 --> 00:11:23,214 Ona rozmawiała o tym od miesięcy. 134 00:11:23,884 --> 00:11:25,385 Chodź, Todd. 135 00:11:25,518 --> 00:11:27,888 Nie siedź tam, pomóż nam załadować rzeczy. 136 00:11:28,121 --> 00:11:30,257 -Och, wspaniale. -Lubisz to. 137 00:11:30,390 --> 00:11:33,961 Mam pomysł! Możemy rozbić namiot na moim podwórku. 138 00:11:34,194 --> 00:11:39,199 Zatrzymywać się. 139 00:11:40,467 --> 00:11:43,303 Mam to wszystko. 140 00:11:44,738 --> 00:11:46,406 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, kochanie. 141 00:11:46,573 --> 00:11:48,308 Naprawdę będzie mi cię brakować. 142 00:11:48,475 --> 00:11:49,675 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 143 00:11:49,743 --> 00:11:51,845 Ona ma maniaka kontroli. 144 00:12:04,024 --> 00:12:05,525 Ok, Rezzy jest o 13:00. 145 00:12:05,658 --> 00:12:07,003 Chcę się tam dostać A kilka minut wcześniej. 146 00:12:07,027 --> 00:12:08,095 -Jesteś po prostu galaretką. -Mhm. 147 00:12:08,261 --> 00:12:09,863 Czy mogę wam kupić prezerwatywę? 148 00:12:12,432 --> 00:12:13,834 Och, czy to jedna truskawka? 149 00:12:14,001 --> 00:12:14,734 -Mhm. -Och. 150 00:12:14,902 --> 00:12:15,902 Tik tak. 151 00:12:17,004 --> 00:12:18,038 Dobra. 152 00:12:18,271 --> 00:12:19,271 Tik tak. 153 00:12:22,075 --> 00:12:23,510 OK, zapinajcie pasy. 154 00:12:27,047 --> 00:12:30,450 Och, ups. Do widzenia. 155 00:12:30,683 --> 00:12:33,821 -Cześć, kochanie. -Chcę moje na dół. 156 00:12:34,054 --> 00:12:35,655 Żadnego szarpania się, kiedy mnie nie ma. 157 00:12:35,889 --> 00:12:37,290 -Tak, OK. -Zabiegać! 158 00:12:40,727 --> 00:12:42,262 Woo hoo! 159 00:12:42,429 --> 00:12:43,797 Już prawie gotowe, chłopaki. 160 00:12:44,031 --> 00:12:45,031 Świetnie. 161 00:12:52,272 --> 00:12:53,907 To takie piękne. 162 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 Bardzo chciałbym mieszkać w pewnego dnia dom w lesie. 163 00:12:56,576 --> 00:12:59,079 Ładnie to wygląda w, nie spać. 164 00:12:59,312 --> 00:13:02,049 A gdybym ci powiedział, że my mieszkaliście w domku? 165 00:13:02,215 --> 00:13:03,935 -Czekaj, naprawdę? -Po prostu się z tobą pieprzę. 166 00:13:06,987 --> 00:13:08,788 Wspaniały. 167 00:13:08,956 --> 00:13:10,266 Zrobię ci wypij jak tylko tam dotrzemy. 168 00:13:10,290 --> 00:13:11,724 Tak, zrób to podwójnie. 169 00:13:11,959 --> 00:13:13,493 Tyle, ile to potrzeba, żeby cię rozluźnić. 170 00:13:13,726 --> 00:13:14,726 Hej. 171 00:13:14,794 --> 00:13:18,765 Nie sądzę, że mamy dość. 172 00:13:18,932 --> 00:13:20,267 I 173 00:13:20,433 --> 00:13:23,336 tutaj 174 00:13:23,570 --> 00:13:25,372 jesteśmy. 175 00:13:25,505 --> 00:13:26,606 W porządku. 176 00:13:37,084 --> 00:13:39,319 -To piękne. -Mhm. 177 00:13:42,355 --> 00:13:44,892 Gdzie ty chcesz rozbić nasz namiot? 178 00:13:45,125 --> 00:13:46,659 Nie wiem, tam? 179 00:13:49,329 --> 00:13:52,332 Ech, chwalebny przenośny nocnik. 180 00:14:14,821 --> 00:14:16,523 Wszystko będzie dobrze. 181 00:14:17,790 --> 00:14:20,627 Wszystko będzie dobrze. 182 00:14:20,860 --> 00:14:23,463 Amber, czy byłaś po prostu obok łazienek? 183 00:14:23,630 --> 00:14:25,065 Nie, dlaczego? 184 00:14:25,298 --> 00:14:26,466 Właśnie korzystałem z łazienki 185 00:14:26,633 --> 00:14:28,201 i było jak coś uderzyło w ścianę. 186 00:14:28,368 --> 00:14:32,039 No cóż, może to sosna stożek lub Hans i Becca, 187 00:14:32,172 --> 00:14:34,674 oni są tam. 188 00:14:34,807 --> 00:14:37,677 Dlaczego nasz namiot jest tak daleko? z dala od Hannah i Becci? 189 00:14:37,911 --> 00:14:39,846 Możesz zobaczyć jezioro stąd, widzisz? 190 00:14:42,015 --> 00:14:45,852 Poza tym nie chciałam być w pobliżu Becca chichocze. 191 00:14:46,019 --> 00:14:47,354 Więc. 192 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 Czy jednak możemy zbliżyć się do nich? 193 00:14:50,057 --> 00:14:53,293 Mam dodatek namiot, jeśli chcesz. 194 00:14:53,426 --> 00:14:54,537 Pomyślałem, że możesz chcieć to z moim chrapaniem. 195 00:14:54,561 --> 00:14:55,895 Nie śpię sam. 196 00:14:57,364 --> 00:14:58,364 Dobra. 197 00:15:01,034 --> 00:15:04,371 Nie boisz się spać sam po tym co się stało? 198 00:15:04,537 --> 00:15:06,940 Cóż, 199 00:15:07,074 --> 00:15:09,276 zawsze moi rodzice zastępczy w pewnym sensie kazał mi spać samotnie. 200 00:15:09,442 --> 00:15:13,780 Więc chyba w pewnym sensie po prostu się do tego przyzwyczaiłem. 201 00:15:16,549 --> 00:15:17,829 Czy masz coś przeciwko, jeśli Sypiam z nimi? 202 00:15:17,917 --> 00:15:20,553 Nie, idź prosto. 203 00:15:20,787 --> 00:15:22,990 Hej, chłopaki, mam pokój jeszcze jednego w twoim namiocie? 204 00:15:23,123 --> 00:15:25,492 Zatrzymuję Hannah wszystko dla siebie tej nocy. 205 00:15:25,625 --> 00:15:26,893 Chyba nie. 206 00:15:28,895 --> 00:15:30,130 Słuchaj Sid, wiem, że się boisz 207 00:15:30,297 --> 00:15:32,365 ale byłem na kempingu milion razy. 208 00:15:32,599 --> 00:15:36,036 Nikt nie przyjdzie i robić z tobą straszne rzeczy, ok? 209 00:15:36,203 --> 00:15:38,138 Będę spać obok drzwi. 210 00:15:38,371 --> 00:15:40,373 To nylon całość to drzwi. 211 00:15:40,607 --> 00:15:41,808 Cóż, 212 00:15:41,975 --> 00:15:43,243 uczciwe. 213 00:15:43,476 --> 00:15:45,445 -Idź po swoje rzeczy, dobrze? -W porządku. 214 00:15:54,554 --> 00:15:55,989 Jestem samotny. 215 00:15:56,123 --> 00:15:58,258 Chcesz po prostu uprawiać seks na kempingu. 216 00:15:58,391 --> 00:16:00,227 Cóż, słyszałem, że jest intensywny 217 00:16:00,460 --> 00:16:02,729 oraz przed drzewami i łazienkami. 218 00:16:02,962 --> 00:16:05,365 Okropne, mam nadzieję, że nie ten. 219 00:16:05,598 --> 00:16:08,335 Mamy siebie. 220 00:16:08,501 --> 00:16:09,945 Tak, cóż, to mogłoby to był wyjazd dla par 221 00:16:09,969 --> 00:16:12,672 jeśli Amber i Sid zebrali się razem. 222 00:16:12,905 --> 00:16:14,041 Jestem wybredny. 223 00:16:14,174 --> 00:16:15,908 Tak, to mało powiedziane. 224 00:16:16,143 --> 00:16:17,143 Bursztyn? 225 00:16:19,646 --> 00:16:21,281 Jeśli musisz wiedzieć, 226 00:16:23,316 --> 00:16:24,851 Rozmawiam z facetem. 227 00:16:25,018 --> 00:16:26,586 -Hę? -Naprawdę? 228 00:16:26,753 --> 00:16:27,833 Kiedy go poznamy? 229 00:16:27,987 --> 00:16:29,856 Tak, nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 230 00:16:29,989 --> 00:16:33,060 Naprawdę tego nie widzę idąc dalej. 231 00:16:33,193 --> 00:16:34,627 Ale jest niezależny 232 00:16:34,794 --> 00:16:36,929 i on to naprawdę ma wyjątkowa perspektywa i, 233 00:16:38,198 --> 00:16:39,766 Nie wiem, po prostu mnie rozumie. 234 00:16:41,101 --> 00:16:42,169 I? 235 00:16:43,536 --> 00:16:44,771 To wszystko, co powiesz? 236 00:16:45,004 --> 00:16:46,173 Mhm. 237 00:16:48,041 --> 00:16:50,210 Cóż, przydałaby mi się przerwa. 238 00:16:50,443 --> 00:16:51,478 -Uh-oh. -Naprawdę? 239 00:16:51,611 --> 00:16:53,380 -Co jest nie tak? -To nic. 240 00:16:53,546 --> 00:16:58,118 To znaczy, Josh, jest świetny, ale jest po prostu taki czepliwy i potrzebujący. 241 00:16:59,352 --> 00:17:01,588 Jest słodki, kocha cię. 242 00:17:01,721 --> 00:17:03,761 To znaczy, że on po prostu chce rób to cały czas, prawda? 243 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 To znaczy, co w tym złego? 244 00:17:05,458 --> 00:17:07,194 To nie wszystko, Becca. 245 00:17:07,327 --> 00:17:10,330 To znaczy, on jest świetny, ale ty wiesz, chciałabym, żeby dostał pracę. 246 00:17:10,463 --> 00:17:11,463 On ma jednego, 247 00:17:12,399 --> 00:17:13,399 robie ci. 248 00:17:14,867 --> 00:17:16,011 Próbowałeś z nim rozmawiać? 249 00:17:16,035 --> 00:17:17,570 Nie. 250 00:17:17,804 --> 00:17:19,382 To nie tak to chyba wielka sprawa. 251 00:17:19,406 --> 00:17:22,575 To znaczy, jeśli jesteś rozmawiamy o tym z nami. 252 00:17:25,078 --> 00:17:27,247 Och, nadchodzą kłopoty. 253 00:17:32,685 --> 00:17:34,921 -Witam panie. -Cześć. 254 00:17:35,088 --> 00:17:37,957 Jestem David Mills, jeden z Rangersów w tym rejonie. 255 00:17:38,091 --> 00:17:39,526 -Hej. -Jak się masz? 256 00:17:39,692 --> 00:17:41,461 -Teraz lepiej. -Cześć. 257 00:17:41,594 --> 00:17:44,564 -Hej. -Jestem Amber. 258 00:17:44,697 --> 00:17:46,599 -Mamy rezerwację. -No cóż, dziękuję, Amber. 259 00:17:46,833 --> 00:17:48,601 Czy dostałeś chociaż tekst powitalny? 260 00:17:50,537 --> 00:17:52,139 -Tak zrobiłem. -No proszę. 261 00:17:52,272 --> 00:17:54,541 Dobrze, powinno być wszystko potrzebne informacje. 262 00:17:56,943 --> 00:17:58,411 Kogo jeszcze tu mamy? 263 00:17:58,578 --> 00:18:00,980 -Jestem Becca. -Becca. 264 00:18:01,214 --> 00:18:02,214 Sidney. 265 00:18:03,082 --> 00:18:04,217 Jestem Hannah. 266 00:18:04,351 --> 00:18:05,352 Hanna, prawda? 267 00:18:10,623 --> 00:18:11,758 Czy wszystko jest w porządku? 268 00:18:13,460 --> 00:18:16,963 Tak, nie, tak, właściwie idealnie. 269 00:18:18,064 --> 00:18:19,064 Dobry. 270 00:18:21,468 --> 00:18:24,504 Tylko tu, żeby zapytać, czy ty chłopaki, macie jakieś pytania. 271 00:18:24,737 --> 00:18:27,507 Czy są jakieś zwierzęta w okolicy? 272 00:18:27,640 --> 00:18:29,041 Jak niedźwiedzie? 273 00:18:29,276 --> 00:18:31,010 Nie, rzadko się to zdarza zobacz jeden z nich. 274 00:18:31,144 --> 00:18:33,146 Przeważnie ptaki, wiewiórki, wiewiórki. 275 00:18:34,414 --> 00:18:36,283 A co z wężami? 276 00:18:39,586 --> 00:18:42,255 Widziałem jednego tu i tam 277 00:18:42,389 --> 00:18:44,023 ale nie widziałem jeden przez cały sezon. 278 00:18:44,257 --> 00:18:45,525 Szczerze mówiąc, drogie panie, ostatnia rzecz 279 00:18:45,658 --> 00:18:47,018 musisz się martwić chodzi o zwierzęta. 280 00:18:47,126 --> 00:18:49,028 -Rozumiem. -Dobra? 281 00:18:49,162 --> 00:18:50,202 Czy ktoś jeszcze do nas dołącza? 282 00:18:50,430 --> 00:18:53,333 Nie, jesteśmy tylko we czwórkę. 283 00:18:53,566 --> 00:18:54,834 Dobra. 284 00:18:54,967 --> 00:18:56,469 Czy nie ma żadnego obsługa tutaj, lub? 285 00:18:56,636 --> 00:18:59,339 Przepraszam, nie. 286 00:18:59,572 --> 00:19:01,908 Może uda ci się trochę zdobyć usługa, ale jest to wątpliwe. 287 00:19:02,141 --> 00:19:03,543 Tak. 288 00:19:03,676 --> 00:19:05,578 Jeśli będziecie czegoś potrzebować informacje lub pomoc, 289 00:19:05,812 --> 00:19:09,249 jest Stacja Strażników pięć mil w górę drogi. 290 00:19:09,416 --> 00:19:13,220 -Dobrze wiedzieć. -Och, dostałem sygnał. 291 00:19:13,453 --> 00:19:16,489 Och, jestem pewien, że wy zauważył, że brama jest otwarta. 292 00:19:16,656 --> 00:19:19,659 Jeśli chcesz, mogę to zamknąć nikt nie może przejechać. 293 00:19:21,093 --> 00:19:22,862 Co o tym myślisz, Sid? 294 00:19:23,095 --> 00:19:25,365 Prawdopodobnie zamknięte, prawdopodobnie bezpieczniej jest być zamkniętym, prawda? 295 00:19:25,532 --> 00:19:28,868 Czy możemy po prostu zostawić to otwarte? na wypadek, gdybyśmy zdecydowali się wyjechać? 296 00:19:29,035 --> 00:19:30,503 Nie chcę tu utknąć. 297 00:19:30,637 --> 00:19:32,505 Tak, otwarte. 298 00:19:32,639 --> 00:19:33,973 Cokolwiek chcecie. 299 00:19:38,044 --> 00:19:39,579 OK, więc tak. 300 00:19:39,712 --> 00:19:41,147 W porządku tak, jest otwarty. 301 00:19:41,314 --> 00:19:42,914 -OK, dostosuj się. -OK, dziękuję. 302 00:19:42,982 --> 00:19:44,092 Zaopiekuj się siebie, dobrze? 303 00:19:44,116 --> 00:19:45,552 Do widzenia. 304 00:19:45,718 --> 00:19:47,487 To pomocne. 305 00:19:47,620 --> 00:19:49,389 Och, och, och, hej, hej, hej. 306 00:19:49,522 --> 00:19:50,890 -Idź po niego! -Oj, oj. 307 00:19:51,057 --> 00:19:53,493 Miałem tylko parę więcej pytań. 308 00:19:53,726 --> 00:19:56,663 -Tak. -Nie sądzę, że jest w jej typie. 309 00:19:56,829 --> 00:19:59,666 -Wszyscy dobrze? -Tak, myślę 310 00:19:59,832 --> 00:20:00,867 możemy już iść. 311 00:20:02,402 --> 00:20:03,503 OK. 312 00:20:07,206 --> 00:20:11,511 Nienawidzę kiedy patrzą na mnie w ten sposób. 313 00:20:11,744 --> 00:20:13,313 Cóż, wyglądasz na więcej 314 00:20:13,480 --> 00:20:15,915 typu outdoorowego w porównaniu swoim małym przyjaciołom. 315 00:20:16,082 --> 00:20:18,285 Tak. 316 00:20:18,518 --> 00:20:21,153 Lubię las i górskie powietrze. 317 00:20:22,989 --> 00:20:24,624 OK, wiesz co? 318 00:20:24,857 --> 00:20:28,261 Powinieneś sprawdzić zabytkowy most i jezioro. 319 00:20:28,395 --> 00:20:30,597 Jeśli chcesz, mogę oprowadzić cię po okolicy. 320 00:20:30,830 --> 00:20:32,332 Zrobiłem badania. 321 00:20:32,565 --> 00:20:35,502 W końcu przeciągnąłem mój przyjaciele tutaj na moje urodziny. 322 00:20:35,668 --> 00:20:36,869 Prawidłowy. 323 00:20:37,003 --> 00:20:37,737 Nie powinnam trzymać wiszą, więc. 324 00:20:37,904 --> 00:20:38,904 Nie, tak. 325 00:20:39,939 --> 00:20:43,242 No cóż, w każdym razie szczęśliwy urodziny i te sprawy. 326 00:20:43,410 --> 00:20:44,720 Mam nadzieję, że dostaniesz wszystko, czego chcesz. 327 00:20:44,744 --> 00:20:45,745 Jestem tutaj, prawda? 328 00:20:47,580 --> 00:20:48,580 Jesteś. 329 00:20:50,350 --> 00:20:51,751 Dobra. 330 00:20:51,918 --> 00:20:55,221 Hej, jeśli się zmienisz swój umysł, daj mi znać. 331 00:20:56,389 --> 00:20:57,389 Tak. 332 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Po prostu mógłbym. 333 00:20:59,959 --> 00:21:00,959 Dzięki. 334 00:21:01,761 --> 00:21:03,330 Dbać o siebie. 335 00:21:03,563 --> 00:21:05,332 W porządku. 336 00:21:05,565 --> 00:21:08,968 O cholera, zgubiłem się. 337 00:21:09,201 --> 00:21:12,071 Super pouczające, cieszę się przyszedł, to było słodkie. 338 00:21:46,606 --> 00:21:47,807 Gdzie byłeś? 339 00:21:49,275 --> 00:21:51,511 Pomnik Tracy, dlaczego? 340 00:21:51,744 --> 00:21:54,347 Zabrałeś moją ciężarówkę, dlaczego nie poszedłeś? 341 00:21:54,481 --> 00:21:55,958 -Jaki jest twój problem? -Nie potrzebujemy więcej 342 00:21:55,982 --> 00:21:57,382 jebane bzdury tutaj, David. 343 00:21:57,450 --> 00:21:58,461 -Daj mi klucze. -Koniec z bzdurami. 344 00:21:58,485 --> 00:21:59,586 Obiecuję. 345 00:22:03,623 --> 00:22:04,833 Wiesz, zamiast tego spędzania czasu 346 00:22:04,857 --> 00:22:06,659 na tym głupim, pierdolonym pomniku, 347 00:22:06,826 --> 00:22:08,728 dlaczego nie pójdziesz dzielić drewno na opał? 348 00:22:08,961 --> 00:22:11,230 Muszę sprawdzić kemping. 349 00:22:11,364 --> 00:22:13,966 -Przyszła nowa grupa? -Wrócę później. 350 00:22:24,611 --> 00:22:25,688 Więc o czym mówiłeś do Pana Rangera o człowieku? 351 00:22:25,712 --> 00:22:27,980 Tak, powiedz. 352 00:22:28,147 --> 00:22:30,116 Opowiadał mi trochę fajne miejsca na wędrówki. 353 00:22:30,349 --> 00:22:33,486 Nie dla mnie żadne wędrówki, ja nie chcę zostać zjedzony przez komary. 354 00:22:33,720 --> 00:22:35,522 Chcę dostać trochę w lesie? 355 00:22:36,523 --> 00:22:37,557 Prawie nie. 356 00:22:37,790 --> 00:22:39,325 Cóż, zawsze możesz go zapytać 357 00:22:39,492 --> 00:22:42,361 aby zabrać Cię do stacji i pokaże ci swoją broń. 358 00:22:42,495 --> 00:22:43,896 Nie miał go na sobie. 359 00:22:44,130 --> 00:22:45,508 Och, więc byłeś patrząc na niego od góry do dołu. 360 00:22:45,532 --> 00:22:47,700 OK, a co z tobą, Sid? 361 00:22:47,867 --> 00:22:48,901 Jest bardziej w twoim typie. 362 00:22:49,135 --> 00:22:50,335 To znaczy, on jest organem ścigania. 363 00:22:50,369 --> 00:22:52,505 Raczej egzekwowanie kodu. 364 00:22:52,739 --> 00:22:56,175 Tak. 365 00:22:56,409 --> 00:22:58,578 Och, spójrz, kto to jest, Ralph. 366 00:22:58,745 --> 00:23:00,079 co? 367 00:23:00,312 --> 00:23:01,557 Strażniczka Amber chciałaby się pieprzyć. 368 00:23:01,581 --> 00:23:02,949 Naprawdę Becca? 369 00:23:03,182 --> 00:23:04,182 Dobry. 370 00:23:08,087 --> 00:23:10,957 Nie jest zainteresowany na pewno nie mój typ. 371 00:23:11,090 --> 00:23:13,359 -Witam panie. -Cześć. 372 00:23:13,493 --> 00:23:15,862 To całkiem miłe ogień, musisz tam iść. 373 00:23:16,028 --> 00:23:17,229 Dziękuję. 374 00:23:17,396 --> 00:23:18,798 Jestem tu tylko po to, żeby cię powitać. 375 00:23:19,031 --> 00:23:20,511 Upewnij się, że dostałeś wszystko, czego potrzebujesz. 376 00:23:20,667 --> 00:23:23,369 Och, właściwie Ranger przyszedł nie tak dawno temu. 377 00:23:23,503 --> 00:23:24,771 -Naprawdę, Ranger? -Tak. 378 00:23:24,937 --> 00:23:27,106 Tak, to był David, prawda Amber? 379 00:23:27,239 --> 00:23:30,777 Tak, David jest jednym z nich nowi strażnicy w okolicy. 380 00:23:32,712 --> 00:23:34,481 Cóż, właśnie przyniosłem mapę, 381 00:23:34,714 --> 00:23:36,874 więc na wypadek gdybyś musiał to zrobić go do Stacji Rangerów. 382 00:23:37,083 --> 00:23:38,485 Dziękuję. 383 00:23:38,618 --> 00:23:40,419 Telefony komórkowe nie działają za dobrze tutaj. 384 00:23:40,553 --> 00:23:43,022 Tak, niekoniecznie cóż, wcale. 385 00:23:43,189 --> 00:23:45,725 OK, hej, zrób pewien, że ogień wygasł 386 00:23:45,858 --> 00:23:47,994 kiedy idziesz do łóżka tej nocy, bądź bezpieczny. 387 00:23:48,127 --> 00:23:49,762 -OK, dziękuję. -Dziękuję. 388 00:23:49,929 --> 00:23:50,997 -Dobra. -Dziękuję. 389 00:23:51,230 --> 00:23:52,264 -Aha. -Dobranoc. 390 00:23:54,901 --> 00:23:56,636 Co to za goście, idioci? 391 00:23:56,869 --> 00:23:58,204 A jest ich tylko kilka. 392 00:23:58,370 --> 00:24:00,130 Nawet nie wiedzą co nawzajem robią. 393 00:24:00,907 --> 00:24:03,142 -Ćśś. -Nie źle. 394 00:24:03,309 --> 00:24:04,309 Tak. 395 00:24:08,948 --> 00:24:10,249 To nie może być dobre. 396 00:24:11,818 --> 00:24:12,952 Jak się masz? 397 00:24:13,720 --> 00:24:14,720 Co? 398 00:24:18,658 --> 00:24:21,160 Dużo wydawał czasu przy pomniku. 399 00:24:21,327 --> 00:24:24,130 Nie ma go godzinami. 400 00:24:24,263 --> 00:24:25,932 -On coś ukrywa. -Znalazłeś jakieś ciała? 401 00:24:26,098 --> 00:24:27,967 No i przyszła nowa grupa. 402 00:24:29,235 --> 00:24:31,270 Zrób, co ci kazałem. 403 00:24:31,504 --> 00:24:32,739 Może jeśli z nim porozmawiasz. 404 00:24:32,905 --> 00:24:35,007 I co powiedzieć? 405 00:24:35,141 --> 00:24:36,743 Może jeśli mu powiemy. 406 00:24:36,976 --> 00:24:39,011 -Powiedz mu co? -Wszystko. 407 00:24:39,145 --> 00:24:41,180 -Nie wiem co robić. -Przestań być taki naiwny. 408 00:24:41,347 --> 00:24:43,182 On nigdy nie przestanie, nigdy. 409 00:24:43,349 --> 00:24:44,551 Próbuję tutaj. 410 00:24:44,684 --> 00:24:48,187 Czy naprawdę jesteś? 411 00:24:48,320 --> 00:24:51,524 Wiesz, że jest tylko jeden sposób że nie pójdziemy do więzienia. 412 00:24:53,860 --> 00:24:55,662 Co masz do stracenia? 413 00:24:55,795 --> 00:24:57,997 Zostałeś lekarzem ratować życie, prawda? 414 00:24:58,965 --> 00:24:59,965 I 415 00:25:01,033 --> 00:25:02,313 mamy okazję z nim porozmawiać. 416 00:25:02,368 --> 00:25:03,603 Po prostu z nim porozmawiajmy. 417 00:25:22,288 --> 00:25:23,288 Dawid? 418 00:25:26,893 --> 00:25:27,893 Dawid? 419 00:25:30,630 --> 00:25:32,098 Dawid? 420 00:25:32,331 --> 00:25:33,499 Whisky. 421 00:25:35,001 --> 00:25:36,402 To brzmi dobrze. 422 00:25:43,409 --> 00:25:46,078 Naprawdę się cieszę, że wszyscy tu jesteśmy. 423 00:25:46,312 --> 00:25:47,556 Co zrobią Frank i Catherine 424 00:25:47,580 --> 00:25:49,949 bez swojej służącej na weekend? 425 00:25:50,182 --> 00:25:52,551 Tak, dobre pytanie. 426 00:25:52,719 --> 00:25:54,062 Chciałbym, żebyśmy mieli lepiej krakersy graham. 427 00:25:54,086 --> 00:25:56,355 Jestem tu tylko po czekoladę. 428 00:25:56,488 --> 00:25:58,658 Uważaj, naprawdę możesz coś tym zranić. 429 00:26:00,492 --> 00:26:01,761 Cokolwiek. 430 00:26:01,994 --> 00:26:03,562 -Nic tak nie poprawia humoru jak... -OK. 431 00:26:06,599 --> 00:26:09,401 Jak więc znalazłeś to miejsce? 432 00:26:09,568 --> 00:26:12,772 Mmm, po prostu szukam informacji w Internecie. 433 00:26:12,939 --> 00:26:15,474 To miejsce ma wiele historii. 434 00:26:15,608 --> 00:26:17,009 Cóż, myślę, że jest w porządku. 435 00:26:17,243 --> 00:26:18,723 Mój tata brał nas na kemping 436 00:26:18,778 --> 00:26:20,255 gdzie było coś takiego 50 milionów innych ludzi. 437 00:26:20,279 --> 00:26:22,014 To znaczy, o co chodzi? 438 00:26:23,449 --> 00:26:25,251 Czy to twój największy problem z kempingiem? 439 00:26:26,886 --> 00:26:28,187 Ma emetofobię. 440 00:26:28,354 --> 00:26:30,623 -Emeto-co? -Strach przed wymiotami. 441 00:26:30,857 --> 00:26:32,792 Nigdy nie słyszałeś historia o wymiotach? 442 00:26:33,025 --> 00:26:34,025 Wylać. 443 00:26:36,562 --> 00:26:38,564 Do mojego namiotu wszedł facet 444 00:26:38,731 --> 00:26:41,133 pijany do dupy kiedy spałem. 445 00:26:41,267 --> 00:26:42,802 Nie wiedziałem co robić. 446 00:26:43,035 --> 00:26:45,772 Wszedł i zwymiotował na mnie całego. 447 00:26:45,905 --> 00:26:48,407 Uch, to obrzydliwe, skopałeś mu tyłek? 448 00:26:48,641 --> 00:26:51,377 Miałem 11 lat, a on nie wiedzieć, gdzie był. 449 00:26:51,610 --> 00:26:53,312 Wszedł mój tata i wyciągnął go 450 00:26:53,545 --> 00:26:55,514 i czekałem na strażnika, aby go aresztował. 451 00:26:55,748 --> 00:26:57,049 Widzisz, właśnie dlatego powinniśmy 452 00:26:57,283 --> 00:26:59,686 przynieśli chłopaki, żeby nas chronić. 453 00:26:59,819 --> 00:27:01,754 U nas wszystko w porządku. 454 00:27:09,061 --> 00:27:10,061 Oh. 455 00:27:13,132 --> 00:27:14,466 Mhm. 456 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 Ten. 457 00:27:18,671 --> 00:27:20,006 Ten jest moim ulubionym. 458 00:27:21,107 --> 00:27:23,309 Zanim wszystko poszło źle. 459 00:27:23,442 --> 00:27:25,845 Chcesz inny? 460 00:27:26,078 --> 00:27:27,780 Pamiętam pierwszy czas, kiedy tu przyszedłem. 461 00:27:28,815 --> 00:27:30,482 To było takie piękne. 462 00:27:30,616 --> 00:27:32,251 Drzewa, powietrze. 463 00:27:37,356 --> 00:27:39,025 Nic podobnego na świecie. 464 00:27:41,961 --> 00:27:43,329 Myślałem o wyjeździe. 465 00:27:45,531 --> 00:27:47,499 Ale ja wiem, ty wiesz 466 00:27:48,868 --> 00:27:50,569 nigdy nie możemy uciec 467 00:27:50,703 --> 00:27:53,372 z tego, co zrobiliśmy. 468 00:27:53,505 --> 00:27:54,774 Sandra. 469 00:27:55,975 --> 00:27:57,276 Cóż za miła niespodzianka. 470 00:27:59,779 --> 00:28:01,814 Po prostu szukaliśmy na starych zdjęciach. 471 00:28:01,948 --> 00:28:04,583 O tak, super wspomnienia, wiesz? 472 00:28:04,717 --> 00:28:07,820 Kiedy moja mama i Tracy żyły. 473 00:28:08,054 --> 00:28:09,155 Gdzie byłeś? 474 00:28:11,157 --> 00:28:12,458 Spacer. 475 00:28:13,325 --> 00:28:15,327 Gdzie? 476 00:28:15,461 --> 00:28:17,329 W lesie wśród drzew. 477 00:28:17,463 --> 00:28:18,898 Świeże powietrze, igły sosnowe. 478 00:28:19,131 --> 00:28:21,300 Wyszedłeś do kemping właśnie teraz? 479 00:28:23,569 --> 00:28:24,703 Nie. 480 00:28:24,871 --> 00:28:25,872 Bzdura. 481 00:28:26,005 --> 00:28:28,407 Gary, Gary. 482 00:28:28,574 --> 00:28:30,576 Miałem trochę piliśmy, prawda, tato? 483 00:28:31,844 --> 00:28:35,247 Dlaczego zabrałeś mój mundur? 484 00:28:35,481 --> 00:28:38,050 Bo chciałam wiedzieć co to było jak bycie tobą, tato. 485 00:28:39,752 --> 00:28:43,689 Więc chcesz zostać strażnikiem, David? 486 00:28:43,856 --> 00:28:46,793 Nie, chcę moją dziewczynę wróciła, ale ona nie żyje. 487 00:28:47,026 --> 00:28:48,928 Więc chyba nie możemy mieć to wszystko, prawda? 488 00:28:49,095 --> 00:28:50,830 Dlaczego nie usiądziesz, David? 489 00:28:50,997 --> 00:28:53,199 Tego byśmy chcieli o czym z tobą porozmawiać. 490 00:28:53,365 --> 00:28:56,435 Wiem, że wszystko było nie tak odkąd Tracy i Steve zginęli. 491 00:28:56,602 --> 00:28:58,370 Hej, Tracy nie żyje przez ciebie 492 00:28:58,604 --> 00:29:01,340 i Steve ją stworzył zerwij ze mną, dobrze? 493 00:29:01,507 --> 00:29:03,776 Steve miałby serce zaatakować prędzej czy później. 494 00:29:04,010 --> 00:29:06,145 Facet był czasem bomba i co teraz? 495 00:29:06,278 --> 00:29:08,114 Wszyscy odegraliśmy swoje role. 496 00:29:10,449 --> 00:29:13,419 Musieliśmy chronić ciebie i Tracy 497 00:29:16,522 --> 00:29:20,459 bo nie mogła być twoją dziewczyną. 498 00:29:20,692 --> 00:29:23,329 O mój Boże, znowu to, naprawdę? 499 00:29:23,462 --> 00:29:27,399 Byłeś taki młody i świetnie się dogadywaliście. 500 00:29:27,566 --> 00:29:29,111 Powinniśmy byli powiedzieć ty dawno temu. 501 00:29:29,135 --> 00:29:30,975 Może rzeczy mogły mieć wyszło inaczej. 502 00:29:31,203 --> 00:29:32,604 To nasza wina. 503 00:29:32,738 --> 00:29:34,606 Hej, a co z tobą? po prostu to wypluj, co? 504 00:29:40,646 --> 00:29:43,349 Musieliśmy cię zrobić rozstać się, bo- 505 00:29:43,582 --> 00:29:46,652 Bo nie możesz być uprawiać seks z twoją siostrą. 506 00:29:49,088 --> 00:29:51,057 Jakie, kurwa, są mówisz, co? 507 00:29:54,460 --> 00:29:55,761 Tracy była naszą córką. 508 00:29:55,928 --> 00:29:59,065 Przepraszam, jestem przepraszam, bardzo mi przykro. 509 00:30:01,567 --> 00:30:02,567 Przepraszam? 510 00:30:04,303 --> 00:30:05,571 Jest ci przykro? 511 00:30:07,940 --> 00:30:11,543 Co jest do cholery nie tak z wami dwoma, co? 512 00:30:11,677 --> 00:30:13,612 -To skomplikowane. -Naprawdę? 513 00:30:13,745 --> 00:30:15,681 Bo brzmi ładnie dla mnie cholernie proste. 514 00:30:15,814 --> 00:30:18,350 Myśleliśmy, że tak lepiej ci nie mówić. 515 00:30:18,484 --> 00:30:20,152 Ok, co za żart. 516 00:30:20,319 --> 00:30:21,954 Czy to właśnie masz sobie powiedzieć 517 00:30:22,188 --> 00:30:25,691 żeby poczuć się lepiej po zrujnowaniu życie każdego, prawda? 518 00:30:25,858 --> 00:30:28,760 Wy dwoje powinniście być martwi, nie Tracy ani Steve. 519 00:30:30,596 --> 00:30:34,400 Kurwa, czym jesteś zrobię, co? 520 00:30:34,533 --> 00:30:36,102 -Po prostu bądź cicho! -Co kurwa 521 00:30:36,268 --> 00:30:37,745 - zrobisz to? -Nie baw się ze mną głupio. 522 00:30:37,769 --> 00:30:40,672 -Co zrobisz? -Odwal to. 523 00:30:40,839 --> 00:30:42,959 -Nie dotykaj mnie, cipo. -Zadzwonię do twojej pieprzonej szyi. 524 00:30:45,044 --> 00:30:49,015 Zapamiętaj tę krótką rozmowę mieliśmy w szpitalu? 525 00:30:50,482 --> 00:30:51,483 Mam na myśli to. 526 00:30:54,220 --> 00:30:55,554 Mój nóż 527 00:30:55,787 --> 00:30:57,489 jest większy. 528 00:30:57,723 --> 00:30:59,658 Ale wiem dokładnie, gdzie ciąć. 529 00:31:20,512 --> 00:31:22,081 Ktoś chce? 530 00:31:23,815 --> 00:31:26,185 Nie mogę, mam swoje jutro trening. 531 00:31:26,418 --> 00:31:27,719 Będę mieć jednego. 532 00:31:27,886 --> 00:31:30,256 Czekaj, przyniosłeś nas tutaj, żeby się powiesić 533 00:31:30,422 --> 00:31:33,592 i odejdziesz mamy pobiegać? 534 00:31:33,725 --> 00:31:35,327 Tak, to tylko na kilka godzin. 535 00:31:36,428 --> 00:31:38,064 Kiedy jest twój maraton? 536 00:31:38,197 --> 00:31:41,233 To już za miesiąc i Dziennie pokonuję nawet 12 mil. 537 00:31:41,400 --> 00:31:42,801 Hmm. 538 00:31:43,035 --> 00:31:44,312 Cóż, kiedy jesteś już nie ma, możemy po prostu 539 00:31:44,336 --> 00:31:46,705 - idź na spacer i zwiedzaj. -Tak. 540 00:31:46,838 --> 00:31:48,774 Tak, tylko się upewnij przynosisz alkohol. 541 00:31:50,776 --> 00:31:53,579 Co czujesz w związku z egzamin adwokacki, denerwujesz się? 542 00:31:54,580 --> 00:31:56,115 Tak. 543 00:31:56,282 --> 00:31:58,584 Słyszę tylko połowę ludzie, którzy to przyjmują, przechodzą. 544 00:32:00,886 --> 00:32:02,854 Na pewno przejdziesz. 545 00:32:03,089 --> 00:32:06,458 Położysz jakieś suki w więzieniu. 546 00:32:06,692 --> 00:32:09,128 Nie, nie stąpam noga w sądzie. 547 00:32:09,261 --> 00:32:10,429 Dla mnie to prawo biznesowe. 548 00:32:10,596 --> 00:32:11,863 Tam też są przestępcy. 549 00:32:12,098 --> 00:32:15,734 Tak, bez kitu. 550 00:32:17,036 --> 00:32:18,270 Co czytasz? 551 00:32:19,805 --> 00:32:23,209 Och, to dla mojego klasa kryminologii. 552 00:32:23,442 --> 00:32:27,146 To studia przypadków dotyczące seryjni mordercy i mordercy. 553 00:32:27,313 --> 00:32:29,581 To naprawdę bardzo interesujące. 554 00:32:29,715 --> 00:32:32,584 Dlatego robią to, co robią, co sprawiło, że zaczęli zabijać. 555 00:32:32,751 --> 00:32:33,986 Znasz większość seryjnych morderców, 556 00:32:34,120 --> 00:32:35,754 wszystko zaczęło się w ich dzieciństwo 557 00:32:35,887 --> 00:32:37,465 i prawie wszystkie miałeś agresywnych rodziców? 558 00:32:37,489 --> 00:32:39,858 A gdyby tak zrobili złapałem to wcześniej, 559 00:32:40,092 --> 00:32:43,395 wtedy mogliby nie zabijać. 560 00:32:47,799 --> 00:32:50,069 Co sprawiło, że się zmieniłeś masz na myśli pielęgniarstwo? 561 00:32:52,404 --> 00:32:56,975 Ach, znudziło mi się sprzątanie ludzkich śmieci. 562 00:32:59,945 --> 00:33:02,781 Dorastałeś w rodzinie zastępczej w domu, okazało się, że wszystko w porządku. 563 00:33:03,015 --> 00:33:04,015 Tak. 564 00:33:04,150 --> 00:33:05,651 Osiem domów zastępczych. 565 00:33:10,656 --> 00:33:12,358 Potem zostałem adoptowany. 566 00:33:12,524 --> 00:33:16,195 Tak, cóż, chyba tak albo urodzisz się zły, albo urodzisz się dobry. 567 00:33:16,428 --> 00:33:21,100 Nie, nie według do moich badań. 568 00:33:21,267 --> 00:33:25,604 Wiadomo, zabójcy faktycznie powstają. 569 00:33:25,771 --> 00:33:29,875 To jest jak ropiejąca rana o to się nie dba 570 00:33:30,042 --> 00:33:34,713 i to po prostu ropie i rośnie, aż będzie za późno. 571 00:33:34,946 --> 00:33:36,091 Czy kiedykolwiek widziałeś w serialu „Mindhunter?” 572 00:33:36,115 --> 00:33:37,849 To takie dobre. 573 00:33:38,016 --> 00:33:41,953 Tak, lubią tropić seryjni mordercy z lat 70. 574 00:33:42,188 --> 00:33:44,456 Daje mi to do myślenia obcisłe spodnie i wybrzuszenie. 575 00:33:44,690 --> 00:33:45,857 OK, to mi wystarczy. 576 00:33:45,991 --> 00:33:47,893 Dziękuję za zrobienie czuję się tak bezpiecznie. 577 00:33:48,026 --> 00:33:49,328 Idziesz do łóżka, Amber? 578 00:33:49,561 --> 00:33:51,097 Tak. 579 00:33:51,230 --> 00:33:53,230 Hej, dlaczego nie spróbujesz swoje umiejętności profilowania na nas? 580 00:33:54,666 --> 00:33:59,371 Nie, nie mam, nie mam myślę, że to dobry pomysł. 581 00:33:59,505 --> 00:34:01,807 Mam na myśli ciebie prawdopodobnie już to zrobiłem. 582 00:34:04,410 --> 00:34:07,579 Nie, to znaczy nie, nie zrobiłem tego, ale... 583 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 Tak, zauważam różne rzeczy. 584 00:34:15,687 --> 00:34:18,590 Tak jak? 585 00:34:18,724 --> 00:34:22,328 Jak każdy 586 00:34:22,561 --> 00:34:24,763 dobre cechy i złe i wiesz co? 587 00:34:24,930 --> 00:34:27,130 Myślę, że chciałbym pojechać śpię, więc idę spać. 588 00:34:27,199 --> 00:34:28,500 Możesz zacząć ode mnie. 589 00:34:29,735 --> 00:34:30,735 Beka. 590 00:34:34,840 --> 00:34:36,408 Pospiesz się. 591 00:34:38,544 --> 00:34:40,112 OK, dobrze. 592 00:34:40,879 --> 00:34:43,115 Cienki. 593 00:34:43,249 --> 00:34:46,185 Masz naprawdę silną wolę i agresywny 594 00:34:46,352 --> 00:34:48,854 i ludzie się odnajdują przyciągasz do siebie 595 00:34:49,087 --> 00:34:52,358 i przejmujesz kontrolę sytuacji. 596 00:34:52,591 --> 00:34:53,959 -I? -No cóż, to chyba tyle. 597 00:34:54,126 --> 00:34:56,061 To całkiem sporo tak w skrócie. 598 00:34:56,195 --> 00:34:58,430 -Co to za wariat, daj spokój. -Więcej deetów. 599 00:34:58,597 --> 00:35:01,500 -Tak. -Dobra. 600 00:35:01,733 --> 00:35:03,973 Myślę, że masz nienormalność związek z seksualnością. 601 00:35:04,035 --> 00:35:05,571 Myślę, że tak coś z tym wspólnego 602 00:35:05,737 --> 00:35:08,907 odejście twojego ojca i tyle sprawia, że czujesz się potężny. 603 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Myślę, że chcesz być w związku 604 00:35:10,876 --> 00:35:13,212 ale tylko jeśli możesz wejść kontrolę sytuacji. 605 00:35:15,247 --> 00:35:16,482 Dobra. 606 00:35:16,648 --> 00:35:18,083 Cóż, to tylko ja, prawda? 607 00:35:18,217 --> 00:35:19,918 Oszalały na punkcie seksu maniak kontroli. 608 00:35:20,152 --> 00:35:22,854 OK, mówiłem ci Nie chciałem tego robić. 609 00:35:22,988 --> 00:35:24,823 Tak, chłopaki, zróbmy to nazwij to nocą. 610 00:35:26,758 --> 00:35:28,194 Zrób Sida. 611 00:35:28,427 --> 00:35:30,596 Tak, dobrze, Sid, po prostu chodźmy do łóżka. 612 00:35:30,762 --> 00:35:31,762 Chcę usłyszeć. 613 00:35:39,605 --> 00:35:41,207 Nie, wiesz co? 614 00:35:41,440 --> 00:35:42,774 Tak nie robią przyjaciele. 615 00:35:42,941 --> 00:35:44,710 Nie tylko lubisz usiąść przy ognisku 616 00:35:44,943 --> 00:35:46,488 po prostu rozmawiamy o sobie, rozdzielając się nawzajem. 617 00:35:46,512 --> 00:35:48,046 Zwłaszcza nie w moje urodziny. 618 00:35:48,280 --> 00:35:50,782 Brzmi całkiem obłudny i samolubny. 619 00:35:50,916 --> 00:35:51,950 Zrobię to wtedy. 620 00:35:54,586 --> 00:35:55,586 Dobra. 621 00:35:58,023 --> 00:36:01,793 Jesteś silny i pewny siebie, wysportowany i zmotywowany. 622 00:36:03,094 --> 00:36:04,563 Robisz, co chcesz 623 00:36:04,696 --> 00:36:06,798 i przeciągnij inne osoby razem na przejażdżkę. 624 00:36:06,932 --> 00:36:09,034 Zmuszasz ludzi do działania rzeczy, których nie chcą robić 625 00:36:09,167 --> 00:36:11,937 i sprawiaj wrażenie, że jest w porządku mówiąc, że to dla nich dobre. 626 00:36:12,170 --> 00:36:14,039 Jesteś super analny i dziwny. 627 00:36:14,206 --> 00:36:15,841 Prawie nigdy nie okazujesz emocji, 628 00:36:15,974 --> 00:36:17,685 który prawdopodobnie ma coś w sobie ma to związek z faktem 629 00:36:17,709 --> 00:36:19,587 że byli twoi rodzice zginął podczas włamania do domu. 630 00:36:19,611 --> 00:36:22,381 Myślę, że czujesz się winny że ty też nie zostałeś zabity. 631 00:36:22,614 --> 00:36:24,283 -Oh okej. -Więc próbujesz chronić 632 00:36:24,450 --> 00:36:26,294 siebie i nabierz sensu całego bałaganu, biorąc 633 00:36:26,318 --> 00:36:28,954 wszystkie te zajęcia o morderstwie i psychole, ale nie możesz. 634 00:36:30,622 --> 00:36:31,622 Jak sobie poradziłem? 635 00:36:36,995 --> 00:36:37,995 Tak. 636 00:36:39,831 --> 00:36:41,867 Tak, myślę, 637 00:36:42,000 --> 00:36:44,069 Myślę, że ja i mój poczucie winy będzie, 638 00:36:44,236 --> 00:36:47,239 Myślę, że pójdziemy do łóżku, więc bawcie się dobrze. 639 00:36:47,373 --> 00:36:50,342 Drogie panie, przepraszam, że przyszedłem tak późno. 640 00:36:50,509 --> 00:36:51,843 Czy wszystko jest w porządku? 641 00:36:57,416 --> 00:36:58,416 Przepraszam. 642 00:36:59,184 --> 00:37:00,586 Jest w porządku. 643 00:37:00,752 --> 00:37:03,522 -W porządku? -Tak, wszystko jest w porządku. 644 00:37:04,690 --> 00:37:05,691 Dobra. 645 00:37:05,857 --> 00:37:07,025 Dziękujemy za sprawdzenie nas. 646 00:37:08,760 --> 00:37:10,028 Nie ma za co. 647 00:37:10,262 --> 00:37:11,997 Macie państwo miłego wieczoru, ok? 648 00:37:12,163 --> 00:37:13,832 OK, dobranoc. 649 00:37:15,901 --> 00:37:18,036 Z pewnością wyglądał jak on czegoś szukał. 650 00:37:20,005 --> 00:37:21,005 Tak. 651 00:37:22,073 --> 00:37:23,309 Co się stało z ciastem? 652 00:37:23,442 --> 00:37:25,611 Cholera, wiedziałem, że o czymś zapomniałem. 653 00:37:27,045 --> 00:37:28,447 Idę do łóżka. 654 00:37:28,614 --> 00:37:31,883 Sid, może powinieneś zrelaksuj się z nami przez chwilę. 655 00:39:18,624 --> 00:39:19,958 O kurwa, stary. 656 00:39:20,125 --> 00:39:21,525 -Co kurwa? -To Todd, Jezu! 657 00:39:21,660 --> 00:39:23,795 Co kurwa robisz tutaj? 658 00:39:24,029 --> 00:39:25,106 Myśleliśmy, że tak przyjdź posiedzieć z tobą. 659 00:39:25,130 --> 00:39:26,732 -My? -Ja i Josh. 660 00:39:26,865 --> 00:39:27,999 Zgadłem, zły namiot. 661 00:39:28,133 --> 00:39:29,568 Czy możesz odłożyć kij? 662 00:39:29,801 --> 00:39:31,278 Cholernie się przestraszyłeś wyjdź mi, dupku. 663 00:39:31,302 --> 00:39:33,405 A to pałka i ja powinien cię tym dobić. 664 00:39:33,639 --> 00:39:35,407 Widzisz, dlaczego nie lubię biwakować? 665 00:39:35,641 --> 00:39:36,908 Nie powinno cię tu być. 666 00:39:37,142 --> 00:39:38,309 O cholera, zły namiot, bracie. 667 00:39:38,544 --> 00:39:39,845 -Nie kurwa. -Tak. 668 00:39:39,978 --> 00:39:41,012 Widzę, że poznałeś Lucille. 669 00:39:41,179 --> 00:39:42,259 Czy możesz odłożyć kij? 670 00:39:42,313 --> 00:39:43,314 -Nie kij. -Dobra. 671 00:39:43,549 --> 00:39:44,549 Dildo, nieważne. 672 00:39:44,750 --> 00:39:46,485 Nie fajnie, chłopaki. 673 00:39:46,652 --> 00:39:49,187 OK, po prostu byli trochę się zabawię, Sidney. 674 00:39:49,320 --> 00:39:50,589 Przykro mi, Sid. 675 00:39:50,822 --> 00:39:52,033 -Jednak wszystko w porządku, prawda? -Nie, nie jest. 676 00:39:52,057 --> 00:39:55,093 Ale dlaczego nie jestem zaskoczony? 677 00:39:55,260 --> 00:39:57,028 W porządku, cóż, po prostu chodźmy do łóżka. 678 00:39:57,195 --> 00:39:58,864 -Śpij mocno. -Jezus. 679 00:39:59,030 --> 00:40:01,199 Śpij mocno. 680 00:40:01,433 --> 00:40:03,635 -Ty też. - Kopnęła mnie w kutasa. 681 00:40:03,769 --> 00:40:05,637 Zajmę się tym za ciebie. 682 00:40:05,771 --> 00:40:08,073 Proszę nie brać zajmij się wszystkimi kutasami w namiocie. 683 00:40:08,206 --> 00:40:10,108 Będziemy cicho, obiecuję. 684 00:40:19,117 --> 00:40:20,117 Hej. 685 00:40:25,891 --> 00:40:27,559 Przepraszam za ostatnią noc. 686 00:40:27,693 --> 00:40:28,694 Tak, która część? 687 00:40:30,295 --> 00:40:32,230 Chyba za dużo wypiłem. 688 00:40:33,565 --> 00:40:36,267 Możesz mnie zrobić, jeśli chcesz. 689 00:40:36,434 --> 00:40:38,369 -Mogę to wziąć. -Tak, może później. 690 00:40:41,740 --> 00:40:44,643 Wciąż po prostu próbuję żeby to wszystko miało sens. 691 00:40:44,810 --> 00:40:45,810 Jasne. 692 00:40:49,781 --> 00:40:51,216 Dobrze śpisz? 693 00:40:51,382 --> 00:40:53,151 Masz na myśli przed lub po kopnięciu kutasa? 694 00:40:55,153 --> 00:40:56,488 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 695 00:40:56,722 --> 00:40:58,590 Myślę, że pewnej nocy mi wystarczy. 696 00:40:58,824 --> 00:41:01,092 Cóż, prawdopodobnie uda ci się złapać powrót z chłopakami. 697 00:41:01,259 --> 00:41:04,563 - Zdecydowaliśmy się zostać. -Och, to fantastycznie, 698 00:41:04,730 --> 00:41:06,164 biorąc pod uwagę, że nie zostałeś zaproszony. 699 00:41:06,331 --> 00:41:09,601 -Gdzie jest kawa? -Och, jest w Starbucksie, 700 00:41:09,835 --> 00:41:10,936 20 mil w górę drogi. 701 00:41:12,671 --> 00:41:14,105 Dzień dobry. 702 00:41:14,339 --> 00:41:16,141 Och, możesz mi trochę przynieść? 703 00:41:16,274 --> 00:41:19,444 Pojedziemy na przejażdżkę śniadanie, sprawdź okolicę. 704 00:41:19,578 --> 00:41:23,649 -To brzmi jak zabawa. -Tylko my dwoje. 705 00:41:23,782 --> 00:41:25,884 A więc wy jak to zaplanowałeś? 706 00:41:26,117 --> 00:41:27,819 Co? 707 00:41:27,986 --> 00:41:30,146 Mogliście po prostu lubić załóż prezerwatywę na zewnątrz 708 00:41:30,255 --> 00:41:31,733 waszego namiotu, więc wy wiedziałby, jaki tam jest namiot 709 00:41:31,757 --> 00:41:33,100 więc nie przestraszyłeś do cholery z Sidneyem. 710 00:41:33,124 --> 00:41:34,425 To dobry pomysł. 711 00:41:34,660 --> 00:41:36,294 Przykro mi, że cię wystraszyliśmy, Sidney. 712 00:41:37,262 --> 00:41:39,130 Wszystko jest w porządku. 713 00:41:39,364 --> 00:41:41,266 -To będzie świetna zabawa. -Mhm. 714 00:41:41,499 --> 00:41:42,779 Tak, tak jak ostatniej nocy, co? 715 00:41:42,868 --> 00:41:44,936 To nie było zabawne dla mojego penisa. 716 00:41:45,170 --> 00:41:47,472 Dobry. 717 00:41:47,606 --> 00:41:50,041 Cokolwiek postanowicie co zrobić, jest dla mnie w porządku. 718 00:41:51,176 --> 00:41:52,944 OK, obiecałeś mi podwózkę. 719 00:41:53,178 --> 00:41:54,713 Tak, nie, idź, powinniście iść. 720 00:41:54,880 --> 00:41:56,214 Powinieneś pojechać na przejażdżkę. 721 00:41:56,381 --> 00:41:57,883 Tak długo jak mamy twoje pozwolenie. 722 00:41:58,049 --> 00:41:59,450 Mhm. 723 00:41:59,685 --> 00:42:00,695 Czekajcie, jesteście? zostać czy iść? 724 00:42:00,719 --> 00:42:01,719 -Iść. -Nie wiem. 725 00:42:02,688 --> 00:42:05,090 Cóż, jeśli tak idę, możesz mnie zabrać? 726 00:42:05,323 --> 00:42:08,393 Tak, zabiorę cię kiedy wrócimy. 727 00:42:08,526 --> 00:42:09,961 -Chodźmy. -W porządku. 728 00:42:10,195 --> 00:42:11,675 Chyba lepiej już pójdę moje rzeczy spakowane. 729 00:42:18,036 --> 00:42:20,238 Hannah, ty też idziesz? 730 00:42:20,405 --> 00:42:21,506 Nie, zostanę. 731 00:42:21,640 --> 00:42:24,843 To dobrze, a Becca? 732 00:42:25,076 --> 00:42:27,345 Powiedziałbym, że już o niej mowa Teraz 50-50. 733 00:42:27,579 --> 00:42:30,081 OK, cóż, zrobię to 734 00:42:30,315 --> 00:42:32,618 cieszyć się tym świeżym powietrzem i idź pobiegać. 735 00:42:32,751 --> 00:42:34,586 -OK, cóż, będę tutaj. -Dobra. 736 00:42:49,701 --> 00:42:50,769 Tutaj? 737 00:42:51,002 --> 00:42:52,671 Nie, jesteśmy tuż przy drodze. 738 00:42:52,838 --> 00:42:54,572 Chodźmy gdzieś bardziej odosobniony. 739 00:42:54,740 --> 00:42:59,845 W porządku. 740 00:43:24,569 --> 00:43:25,937 Tutaj? 741 00:43:26,071 --> 00:43:28,740 Nie, chcę znaleźć gdzieś ładne, 742 00:43:28,907 --> 00:43:30,876 jakby wszystko tam było martwe. 743 00:43:31,042 --> 00:43:33,111 -Ładny? -Tak, ładna. 744 00:43:43,554 --> 00:43:44,554 Tutaj? 745 00:43:47,458 --> 00:43:48,727 Mmm, jest za ciemno. 746 00:43:51,897 --> 00:43:54,132 Zawsze to coś, prawda? 747 00:43:59,637 --> 00:44:02,507 Hej, jak długo myślisz, że cię nie będzie? 748 00:44:04,943 --> 00:44:06,344 Nie wiem, kilka godzin. 749 00:44:06,511 --> 00:44:08,780 Może pójdę trochę pozwiedzać. 750 00:44:08,947 --> 00:44:10,348 -Masz coś przeciwko? -Och, wcale. 751 00:44:10,581 --> 00:44:11,983 Prawdopodobnie jesteśmy pójdę na spacer. 752 00:44:12,150 --> 00:44:13,150 Dobra. 753 00:44:40,378 --> 00:44:44,615 Hej, przepraszam o ostatniej nocy. 754 00:44:44,850 --> 00:44:45,850 Powinieneś być. 755 00:44:51,056 --> 00:44:52,891 W porządku, jestem idę pobiegać. 756 00:44:53,859 --> 00:44:54,859 Do widzenia. 757 00:45:13,211 --> 00:45:15,080 -Mhm. - Tutaj jest idealnie. 758 00:45:18,984 --> 00:45:20,618 Jakie dokładnie są szukasz? 759 00:45:20,852 --> 00:45:22,687 Jaskinia, do której mogę się wciągnąć? 760 00:45:22,854 --> 00:45:25,190 Wow, musisz być naprawdę napalony. 761 00:45:25,323 --> 00:45:27,425 prawda? 762 00:45:27,592 --> 00:45:29,961 Tak, ale po prostu chcę zobacz jaki byłeś napalony. 763 00:45:30,095 --> 00:45:31,638 Zobaczysz, jesteśmy wciągając tutaj. 764 00:45:31,662 --> 00:45:32,662 Dobra. 765 00:45:39,070 --> 00:45:41,439 -Och, już trwa. -Och, prawda? 766 00:45:41,672 --> 00:45:42,841 -Tak. -Dobra. 767 00:45:49,747 --> 00:45:50,747 Nie masz koca? 768 00:45:52,283 --> 00:45:54,452 Och, OK, przyszedłeś przygotowany. 769 00:45:54,619 --> 00:45:55,619 -Mhm. -Och, och. 770 00:45:55,787 --> 00:45:57,288 Masz na myśli biznes. 771 00:46:08,633 --> 00:46:10,902 Czy masz pozwolenie dla tej rzeczy? 772 00:46:11,036 --> 00:46:14,105 Czy potrzebuję takiego? 773 00:46:29,921 --> 00:46:33,191 To jest mój las i jestem teraz Rangerem. 774 00:46:33,324 --> 00:46:35,593 Cokolwiek powiesz, Becca. 775 00:46:39,264 --> 00:46:42,000 -Co to było? -Co, mój palec? 776 00:46:42,133 --> 00:46:43,301 Nie. 777 00:47:54,305 --> 00:47:56,874 Cóż, nie cieszysz się, że przyszedłeś? 778 00:48:24,535 --> 00:48:27,038 Hmm, wróciłeś po więcej? 779 00:48:29,040 --> 00:48:30,041 Cii, ciii, ciii. 780 00:48:31,442 --> 00:48:32,710 Hej, obudzisz sąsiadów. 781 00:48:32,944 --> 00:48:34,112 Todd! 782 00:48:34,245 --> 00:48:35,546 Hej, Todda tu teraz nie ma. 783 00:48:35,713 --> 00:48:37,815 Przykro mi, on to ma sprawa żołądka. 784 00:48:37,949 --> 00:48:41,019 -To się kręci. -Pierdol się! 785 00:48:41,252 --> 00:48:43,921 Nie, dziękuję, ja nie chcę niechlujnych sekund. 786 00:48:45,456 --> 00:48:47,258 Todd! 787 00:48:51,429 --> 00:48:53,231 Myślę, że ona chce czegoś więcej. 788 00:49:01,539 --> 00:49:03,641 Pomyślałem, że spróbuję będąc tobą, wiesz? 789 00:49:03,808 --> 00:49:07,278 Bez opieki lub troskę o kogokolwiek innego. 790 00:49:07,445 --> 00:49:10,481 Nie, wszystko w porządku, jesteś dobrze, masz się dobrze. 791 00:49:10,615 --> 00:49:12,317 Pospiesz się! 792 00:49:35,906 --> 00:49:37,142 Dobrze się czujesz, prawda? 793 00:49:39,110 --> 00:49:40,478 Czuję się dużo lżej. 794 00:49:44,282 --> 00:49:46,684 Mogłeś na mnie poczekać. 795 00:49:46,917 --> 00:49:48,019 Będzie więcej. 796 00:49:56,261 --> 00:49:57,261 Zabiegać! 797 00:50:22,019 --> 00:50:24,289 Więc to był pomysł Todda, prawda? 798 00:50:26,624 --> 00:50:28,393 To znaczy, jakoś. 799 00:50:29,460 --> 00:50:30,460 Ale tęskniłem za tobą. 800 00:50:31,896 --> 00:50:32,896 Ja wiem. 801 00:50:33,831 --> 00:50:34,831 Co, co? 802 00:50:36,134 --> 00:50:38,136 Wiesz, że cię kocham, prawda? 803 00:50:38,303 --> 00:50:39,303 Tak. 804 00:50:40,671 --> 00:50:42,240 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 805 00:50:42,473 --> 00:50:43,473 Jasne. 806 00:50:45,810 --> 00:50:47,044 Wiesz co? Nieważne. 807 00:50:47,178 --> 00:50:49,680 Porozmawiamy o tym później. 808 00:50:49,814 --> 00:50:51,416 -Jesteś pewien? -Tak, jestem pewien. 809 00:50:52,750 --> 00:50:54,619 -Jak pewny? -Tak pewnie. 810 00:50:54,852 --> 00:50:55,852 Tak? 811 00:51:02,327 --> 00:51:03,528 Chcę cię w środku. 812 00:51:04,362 --> 00:51:05,362 Mhm. 813 00:51:08,866 --> 00:51:10,067 O cholera. 814 00:51:11,536 --> 00:51:12,670 Zaraz wracam, 815 00:51:19,877 --> 00:51:21,646 Psst, bracie, hej, ciekawostka. 816 00:51:21,879 --> 00:51:23,914 Jestem w trochę teraz w trudnej sytuacji. 817 00:51:24,081 --> 00:51:26,784 O mój Boże, Josh, co robisz? 818 00:51:27,017 --> 00:51:28,562 OK, skupmy się tylko na oczach tutaj, dziękuję. 819 00:51:28,586 --> 00:51:32,290 Hej, hej, skup się, skup się, spójrz na mnie, przepraszam? 820 00:51:32,523 --> 00:51:33,958 Potrzebuję prezerwatywy. 821 00:51:34,125 --> 00:51:35,436 Przepraszam, przepraszam, jestem Przepraszam, potrzebuję prezerwatywy. 822 00:51:35,460 --> 00:51:37,462 Przybyłeś aż tutaj 823 00:51:37,595 --> 00:51:40,931 uprawiać seks i ciebie nie wziąłeś prezerwatywy? 824 00:51:41,065 --> 00:51:42,667 Dlaczego miałbym to zrobić? jeden ci dać? 825 00:51:42,900 --> 00:51:44,469 nie wiem, 826 00:51:44,635 --> 00:51:45,746 bo zawsze jesteś przygotowany z jak wszystko. 827 00:51:45,770 --> 00:51:47,272 I nie uprawiasz seksu. 828 00:51:47,405 --> 00:51:49,005 Przykro mi, masz nadwyżka prezerwatyw. 829 00:51:49,106 --> 00:51:50,441 Dzięki. 830 00:51:50,608 --> 00:51:52,743 Bracie, proszę, proszę, proszę. 831 00:51:56,381 --> 00:51:57,515 Proszę bardzo. 832 00:51:57,748 --> 00:51:58,748 koleś, 833 00:51:59,650 --> 00:52:00,650 kocham cię. 834 00:52:02,119 --> 00:52:03,119 Dziecko! 835 00:52:05,055 --> 00:52:06,957 Muszę zdobyć wypierdalaj stąd. 836 00:52:15,800 --> 00:52:16,910 Wiesz, że to już prawie rok 837 00:52:16,934 --> 00:52:18,135 odkąd poznaliśmy się w szpitalu. 838 00:52:18,269 --> 00:52:19,670 Miłe wspomnienia. 839 00:52:24,309 --> 00:52:26,143 Jak dużo dalej na pomnik? 840 00:52:26,277 --> 00:52:28,913 Już nie długo, to jest tuż przy tej drodze. 841 00:52:38,088 --> 00:52:41,592 -Co tu się stało? - Drzewo spadło na niego. 842 00:52:43,661 --> 00:52:45,630 Ktoś był zbyt pojebany tanio to naprawić. 843 00:52:47,432 --> 00:52:48,799 Czy to jest niebezpieczne? 844 00:52:49,033 --> 00:52:50,701 -Tylko jeśli upadniesz. -Nie boję się. 845 00:52:51,936 --> 00:52:53,170 Dobry. 846 00:52:53,338 --> 00:52:54,338 Nie zrobiłbyś tego. 847 00:53:15,360 --> 00:53:17,328 Cóż, wyglądasz na gotowego do wyjścia. 848 00:53:17,462 --> 00:53:18,629 Baw się dobrze? 849 00:53:19,464 --> 00:53:20,665 Brzmiało to. 850 00:53:21,666 --> 00:53:22,733 Słyszałeś to? 851 00:53:23,901 --> 00:53:25,736 O nie. 852 00:53:27,738 --> 00:53:28,738 O mój Boże. 853 00:53:31,175 --> 00:53:33,611 -Ja tak brzmię? -Mhm. 854 00:53:33,844 --> 00:53:35,680 Usuń to, panno Pornograf. 855 00:53:35,846 --> 00:53:36,846 Usunięto. 856 00:53:37,915 --> 00:53:39,350 Chcę tylko wrócić do domu. 857 00:53:40,084 --> 00:53:41,084 Ja wiem. 858 00:53:42,753 --> 00:53:46,891 To jest o wiele gorsze jest na pewno zakażony. 859 00:53:47,024 --> 00:53:48,635 Wiesz, że potrzebujesz Amber, niech na to spojrzy, dobrze? 860 00:53:48,659 --> 00:53:50,499 -Co ona zrobi? -No cóż, była pielęgniarką. 861 00:53:50,528 --> 00:53:51,929 Stażysta. 862 00:53:52,096 --> 00:53:53,736 No cóż, może ma coś ci dać. 863 00:53:56,434 --> 00:53:58,769 Myślałam, że wszyscy wróciłbym już. 864 00:54:00,671 --> 00:54:02,540 Czy myślisz, że oni? wyjechał bez nas? 865 00:54:03,674 --> 00:54:05,209 Becca by tego nie zrobiła. 866 00:54:05,443 --> 00:54:08,546 Becca by to zrobiła. 867 00:54:26,731 --> 00:54:32,102 Josh, mógłbyś? żuć z zamkniętymi ustami? 868 00:54:32,269 --> 00:54:34,305 Przepraszam, że mój żucie cię obraża. 869 00:54:36,374 --> 00:54:37,642 Gdzie oni są? 870 00:54:37,808 --> 00:54:40,978 Może uda nam się przekonać Ambra do wyjścia. 871 00:54:41,111 --> 00:54:42,813 Cóż, powinna była też już wróciłem. 872 00:54:42,947 --> 00:54:45,550 Wiesz, jeśli Todd i Becca, nie wracaj, 873 00:54:45,783 --> 00:54:47,303 będziemy mieli namiot dla siebie. 874 00:54:50,220 --> 00:54:52,557 Weźmy samochód Amber i idź ich poszukać. 875 00:54:52,790 --> 00:54:54,859 Może powinniśmy po prostu poczekaj trochę dłużej. 876 00:54:55,092 --> 00:54:56,561 Pójdę poszukać kluczy. 877 00:55:01,432 --> 00:55:02,432 Cokolwiek. 878 00:55:09,807 --> 00:55:10,807 Oto jest. 879 00:55:16,113 --> 00:55:17,113 To miłe. 880 00:55:19,283 --> 00:55:20,651 I ona tu umarła? 881 00:55:22,587 --> 00:55:23,587 Upadła. 882 00:55:24,955 --> 00:55:25,955 Co się stało? 883 00:55:28,025 --> 00:55:30,294 Biegła i poślizgnęła się. 884 00:55:31,962 --> 00:55:35,366 Jej tata zmarł tuż obok niej. 885 00:55:35,600 --> 00:55:37,535 Miał zawał serca. 886 00:56:02,460 --> 00:56:04,161 Odpierdol się ode mnie. 887 00:56:22,580 --> 00:56:24,849 Możemy zejść na dół i popatrzeć? 888 00:56:28,218 --> 00:56:29,654 Jasne, dlaczego nie? 889 00:56:31,021 --> 00:56:32,021 Podążaj za mną. 890 00:56:47,872 --> 00:56:49,540 Znalazłem ich, chodźmy. 891 00:56:49,774 --> 00:56:51,375 Czy nie powinniśmy poczekać trochę dłużej? 892 00:56:51,542 --> 00:56:53,043 Zostań, jeśli chcesz. 893 00:57:03,788 --> 00:57:06,190 Oto jest. To nie jest naprawdę dużo ale 894 00:57:08,358 --> 00:57:09,860 upadła na skały. 895 00:57:11,796 --> 00:57:13,297 -Tutaj? -Tam, tak. 896 00:57:13,430 --> 00:57:16,734 I rozproszyli ją popiół, właśnie tam. 897 00:57:18,435 --> 00:57:19,770 Chyba całkiem piękny. 898 00:57:22,807 --> 00:57:25,342 Cóż, jeśli spojrzysz po jasnej stronie, 899 00:57:25,476 --> 00:57:27,612 przynajmniej twojego taty zawsze cię wspierałem, 900 00:57:28,613 --> 00:57:30,481 pomimo tego, co się stało. 901 00:57:32,282 --> 00:57:33,884 Tak naprawdę nikt nigdy nie miał mojego. 902 00:57:35,119 --> 00:57:36,587 Aż do teraz. 903 00:57:39,490 --> 00:57:42,459 Pomożesz mi? 904 00:57:43,661 --> 00:57:46,797 To dziwne. 905 00:57:46,964 --> 00:57:48,999 Co, twój zasięg przedłużacz nie działa? 906 00:57:49,133 --> 00:57:50,400 Nie, mój samochód jest w ruchu. 907 00:57:51,468 --> 00:57:52,970 Gówno. 908 00:57:53,103 --> 00:57:54,404 Czy jest napisane, gdzie to jest? 909 00:57:57,007 --> 00:58:01,345 Wiem gdzie to jest i ja mogę cię tam zabrać, chodźmy. 910 00:58:01,478 --> 00:58:04,348 Nie, ale powinienem iść z powrotem do obozu i powinienem 911 00:58:04,515 --> 00:58:06,984 zobacz gdzie oni są i ty idź poszukać samochodu, dobrze? 912 00:58:07,117 --> 00:58:09,253 Po prostu... napiszę do ciebie wiadomość, dobrze? 913 00:58:12,256 --> 00:58:13,336 -Dawid! -Mamy całość 914 00:58:13,858 --> 00:58:15,192 -żyje przed nami. -Dawid! 915 00:58:15,359 --> 00:58:16,694 -Nie mogę. -Ona cię nie lubi. 916 00:58:16,961 --> 00:58:18,428 -Wszystko się zmienia. -Co? 917 00:58:18,696 --> 00:58:20,164 -Przerażasz ją. -Nie straszę jej. 918 00:58:20,297 --> 00:58:21,699 Ona mnie lubi. 919 00:58:21,832 --> 00:58:23,934 -Głupie gadanie. -Nie, pierdol się. Pieprz się! 920 00:58:24,635 --> 00:58:26,571 Dlaczego po prostu nie idź się pierdolić? 921 00:58:26,804 --> 00:58:28,639 -Nie zostawiaj mnie tutaj. -Jak zawsze. 922 00:58:28,873 --> 00:58:29,950 Musimy zrobić miejsce w naszym życiu dla innych ludzi. 923 00:58:29,974 --> 00:58:31,008 Ona cię nie potrzebuje. 924 00:58:31,141 --> 00:58:32,442 Nadal możemy być przyjaciółmi. 925 00:58:32,577 --> 00:58:34,454 Powiedziała mi, że jej nie lubi przyjaciele, OK? Nienawidzi swoich przyjaciół. 926 00:58:34,478 --> 00:58:35,956 Powiedziała mi to. Właśnie to powiedziała mi. 927 00:58:35,980 --> 00:58:38,549 -Ona się o mnie troszczy. -Dawid! Nie zostawiaj mnie. 928 00:58:39,016 --> 00:58:40,484 Chce wiedzieć o mnie więcej. 929 00:58:40,718 --> 00:58:42,720 -Nie! -Trzymaj się! 930 00:58:42,953 --> 00:58:44,264 -To bzdura. -David, nie zostawiaj mnie tutaj! 931 00:58:44,288 --> 00:58:45,608 Próbuje uciec od ty. 932 00:58:45,723 --> 00:58:47,091 Jesteś gównem. Jesteś pełen gówno. 933 00:58:47,324 --> 00:58:49,594 Ty, nie jesteś gówno wart. 934 00:58:49,827 --> 00:58:51,662 Po prostu zostaw mnie, kurwa, w spokoju! 935 00:58:51,829 --> 00:58:54,765 Po prostu mnie, kurwa, zostaw! 936 00:58:54,999 --> 00:58:56,166 Tracy! 937 00:58:56,400 --> 00:58:57,400 Tracy! 938 00:58:58,335 --> 00:58:59,335 Nie, Tracy! 939 00:59:08,579 --> 00:59:09,980 Kędy? 940 00:59:10,214 --> 00:59:11,357 Nie wiem, my powinien po prostu wrócić. 941 00:59:11,381 --> 00:59:13,350 Tak, jestem głodny. 942 00:59:13,584 --> 00:59:14,661 Pewnie właśnie poszli do domu. 943 00:59:14,685 --> 00:59:16,721 Tylko trochę dłużej. 944 00:59:16,854 --> 00:59:18,355 A co z Amber? 945 00:59:18,488 --> 00:59:20,257 Amber tego chciała podróż, nic jej nie będzie. 946 00:59:20,390 --> 00:59:21,534 Ale ona to zrobi wrócić do obozu 947 00:59:21,558 --> 00:59:22,827 i nikogo tam nie będzie. 948 00:59:23,093 --> 00:59:25,896 Proszę państwa, tylko kilka więcej minut, dobrze? 949 00:59:27,431 --> 00:59:28,431 Dobra. 950 00:59:43,347 --> 00:59:44,414 Co? 951 00:59:50,287 --> 00:59:52,790 -Skończyło nam się paliwo? -Pół zbiornika. 952 00:59:52,923 --> 00:59:54,124 Czy to nie jest coś nowego? 953 00:59:57,294 --> 00:59:58,528 Co zrobimy? 954 01:00:00,631 --> 01:00:02,800 Nie wiem, ale do obozu jest pięć mil. 955 01:00:02,967 --> 01:00:04,669 Kurwa, powinniśmy byli po prostu zostałem na obozie. 956 01:00:04,902 --> 01:00:06,142 Mówiliśmy ci, żebyś wracał, Sidney. 957 01:00:06,236 --> 01:00:07,672 Twoja perspektywa jest bardzo pomocna. 958 01:00:07,905 --> 01:00:10,040 Dlaczego nie chciałeś zostać? 959 01:00:10,274 --> 01:00:11,308 Zatrzymywać się. 960 01:00:11,541 --> 01:00:12,576 Cholera, przepraszam. 961 01:00:14,544 --> 01:00:16,213 Jestem tylko trochę teraz głodny. 962 01:00:25,089 --> 01:00:26,590 Mięta, jakie przemyślane. 963 01:00:27,591 --> 01:00:28,591 Dziękuję. 964 01:00:41,071 --> 01:00:42,840 Kocham cię. 965 01:00:42,973 --> 01:00:44,474 No cóż, trzeba się podzielić. 966 01:00:48,012 --> 01:00:49,012 Dziękuję. 967 01:00:54,785 --> 01:00:56,586 Więc wracamy pieszo, prawda? 968 01:00:57,822 --> 01:00:58,823 Nie ja. 969 01:00:58,956 --> 01:01:01,625 Jest ciemno i to tak daleko. 970 01:01:01,792 --> 01:01:04,895 To znaczy, co chcesz zrobić? 971 01:01:05,029 --> 01:01:07,798 Czuję się bezpieczniej zamknięta w sobie tutaj, niż chodzenie tam. 972 01:01:10,434 --> 01:01:11,902 To nic wielkiego. 973 01:01:12,036 --> 01:01:14,504 Zajęłoby to około dwie godziny na powrót. 974 01:01:14,671 --> 01:01:16,440 Tak. 975 01:01:16,673 --> 01:01:18,075 Chyba moglibyśmy tu zostać 976 01:01:18,208 --> 01:01:20,677 na noc i spacer z powrotem rano. 977 01:01:21,779 --> 01:01:22,779 Tak. 978 01:01:27,617 --> 01:01:29,019 Co, kurwa? 979 01:01:30,054 --> 01:01:31,321 Co, kurwa? 980 01:01:32,556 --> 01:01:33,556 Hanna? 981 01:01:38,028 --> 01:01:39,028 Sid? 982 01:02:21,338 --> 01:02:22,873 Josh, 983 01:02:23,007 --> 01:02:24,441 chrapiesz? 984 01:02:24,608 --> 01:02:25,910 Nie. 985 01:02:26,043 --> 01:02:28,879 Na pewno? 986 01:02:29,113 --> 01:02:30,553 Nigdy nie słyszałem sam chrapię wcześniej. 987 01:02:30,614 --> 01:02:32,149 Jak byś to zrobił? 988 01:02:32,282 --> 01:02:34,451 Dlaczego jesteście nachodzisz mnie? 989 01:02:34,618 --> 01:02:37,354 -On chrapie. -Zamknąć się. 990 01:02:51,635 --> 01:02:52,903 Gdzie jest mój? 991 01:02:53,070 --> 01:02:54,070 Gówno. 992 01:02:55,973 --> 01:02:56,973 Gówno. 993 01:03:53,964 --> 01:03:55,699 Co robisz? 994 01:03:57,167 --> 01:03:58,535 Próbuję siku. 995 01:03:58,702 --> 01:03:59,769 Brutto. 996 01:04:00,004 --> 01:04:01,338 Stary, muszę się skupić. 997 01:04:01,505 --> 01:04:02,949 Nie patrz na mnie, jesteś sprawiając, że czuję się niekomfortowo. 998 01:04:02,973 --> 01:04:04,541 Sprawiam, że czujesz się niekomfortowo? 999 01:04:04,708 --> 01:04:07,377 Cii. 1000 01:04:07,611 --> 01:04:10,047 -A co jeśli spudłujesz? -Nie tęsknię. 1001 01:04:12,149 --> 01:04:14,284 Przestań na mnie patrzeć. 1002 01:04:14,518 --> 01:04:16,887 Tęskniłeś. 1003 01:04:20,024 --> 01:04:21,725 Tęskniłem. 1004 01:04:21,858 --> 01:04:23,527 Wyjdź natychmiast. 1005 01:04:24,528 --> 01:04:25,963 Dobra. 1006 01:04:26,130 --> 01:04:29,366 Ale lepiej, kurwa wpuść mnie z powrotem. 1007 01:05:05,435 --> 01:05:08,272 Uważaj, dokąd idziesz, koleś. 1008 01:05:09,173 --> 01:05:10,173 Moje złe. 1009 01:05:17,347 --> 01:05:19,916 Przepraszam, zapomniałem o czekoladzie. 1010 01:05:40,137 --> 01:05:41,571 Hanna? 1011 01:05:41,738 --> 01:05:43,407 -Hmm? -Hannah? 1012 01:05:43,573 --> 01:05:45,175 Co? 1013 01:05:45,309 --> 01:05:48,945 Josh poszedł do łazienki i nie wrócił. 1014 01:05:49,079 --> 01:05:53,583 -Jak dawno temu? -Jakieś 10 minut. 1015 01:05:53,817 --> 01:05:54,518 Może robi kupę. 1016 01:05:54,751 --> 01:05:55,785 Brutto. 1017 01:05:55,952 --> 01:05:57,721 Ugh, powiedział, że musi się tylko wysikać. 1018 01:05:57,954 --> 01:06:00,590 Powiedziałbyś mu gdybyś robił kupę? 1019 01:06:00,724 --> 01:06:02,492 Mówię poważnie. 1020 01:06:04,328 --> 01:06:05,608 Cóż, jeśli nim jest nie wrócę za kilka dni, 1021 01:06:05,829 --> 01:06:07,164 wtedy pójdziemy go szukać. 1022 01:06:08,265 --> 01:06:09,599 To twój chłopak. 1023 01:06:16,940 --> 01:06:18,675 Czy go widzisz? 1024 01:06:18,908 --> 01:06:19,908 Nie. 1025 01:06:20,777 --> 01:06:23,513 Nie wyjdę tam. 1026 01:06:23,647 --> 01:06:26,016 Cóż, nie zaszkodzi poczekać jeszcze kilka minut. 1027 01:06:30,954 --> 01:06:32,322 Co robisz? 1028 01:06:32,489 --> 01:06:34,324 Szukam czegoś chronić siebie. 1029 01:06:37,327 --> 01:06:38,327 Amber jest przygotowana. 1030 01:06:41,598 --> 01:06:42,598 To dobrze. 1031 01:06:47,171 --> 01:06:49,106 -Co kurwa? -Co? 1032 01:07:02,018 --> 01:07:04,988 -Spójrz na to. -To jest Amber? 1033 01:07:07,357 --> 01:07:08,357 Suka. 1034 01:07:11,661 --> 01:07:14,030 O mój Boże, spójrz na to. 1035 01:07:15,299 --> 01:07:17,434 Powiedziała, że ​​to było włamanie do domu. 1036 01:07:17,567 --> 01:07:19,035 Powiedziała mi o tym. 1037 01:07:20,837 --> 01:07:22,506 I nie powiedziałeś nam? 1038 01:07:22,672 --> 01:07:25,175 Prosiła, żebym nic nie mówił cokolwiek, nie wiem. 1039 01:07:26,143 --> 01:07:27,144 O mój Boże. 1040 01:07:27,311 --> 01:07:29,713 Co do cholery jest z nią nie tak? 1041 01:07:30,847 --> 01:07:32,149 Może- 1042 01:07:34,351 --> 01:07:35,985 O mój Boże, o mój Boże. 1043 01:07:36,220 --> 01:07:38,388 nie wiem, po prostu idź, idź, idź, idź. 1044 01:07:38,555 --> 01:07:41,024 Chodź, chodź. 1045 01:07:41,191 --> 01:07:42,559 Chodź, chodź. 1046 01:07:42,726 --> 01:07:43,726 Pierdolić. 1047 01:07:45,662 --> 01:07:47,497 -Nie widzę nikogo. -Co robimy? 1048 01:07:47,731 --> 01:07:48,832 Kurwa, nie wiem. 1049 01:07:49,733 --> 01:07:50,934 Widziałem kogoś. 1050 01:07:51,101 --> 01:07:53,603 Gdzie? 1051 01:07:53,837 --> 01:07:55,038 Boże, co robimy? 1052 01:07:55,205 --> 01:07:56,549 -Musimy się stąd wydostać. -Gdzie? 1053 01:07:56,573 --> 01:07:58,175 -Stacja Rangerów. -To za daleko. 1054 01:07:58,342 --> 01:08:00,210 Cóż, nie możemy tu tak po prostu siedzieć. 1055 01:08:00,377 --> 01:08:02,179 Nie wiem. 1056 01:08:02,346 --> 01:08:04,586 Opuść okno trochę i bądź gotowy do wyjścia. 1057 01:08:06,683 --> 01:08:07,683 Hej! 1058 01:08:07,717 --> 01:08:08,718 Hej, kutasie! 1059 01:08:08,952 --> 01:08:10,920 To on, Ranger! 1060 01:08:11,087 --> 01:08:13,423 Chyba zostajemy noc, drogie panie. 1061 01:08:15,759 --> 01:08:18,728 Zabiegać! 1062 01:08:18,862 --> 01:08:21,097 Hej, dlaczego nie wyjść i zagrać? 1063 01:08:21,231 --> 01:08:22,866 Zadzwonimy pod numer 911. 1064 01:08:23,032 --> 01:08:25,101 Och, właśnie zrobiłem to dla ciebie. 1065 01:08:25,235 --> 01:08:26,803 O cholera, słyszysz to? 1066 01:08:27,036 --> 01:08:30,707 To dźwięk braku sygnału. 1067 01:08:30,940 --> 01:08:32,142 -O mój Boże. -O mój Boże. 1068 01:08:32,376 --> 01:08:34,944 Chyba wydajesz noc, wow! 1069 01:08:35,111 --> 01:08:36,580 Ale mam dolne łóżko, ok? 1070 01:08:36,746 --> 01:08:38,182 -Nie przeszkadza ci to? -Sidney. 1071 01:08:40,150 --> 01:08:42,986 Zabiegać! 1072 01:08:49,993 --> 01:08:52,028 -Mamo. -Co chcesz, żebym zrobił? 1073 01:08:52,162 --> 01:08:54,764 -Nie wiem. -Mamo, proszę. 1074 01:08:56,166 --> 01:08:58,134 Nie mam już nic. 1075 01:08:58,268 --> 01:09:00,804 A co z Amber? 1076 01:09:01,070 --> 01:09:02,070 Mama! 1077 01:09:03,273 --> 01:09:04,341 Nie musisz tego robić. 1078 01:09:04,474 --> 01:09:05,909 Tak jest lepiej. 1079 01:09:06,142 --> 01:09:07,244 -NIE! -O mój Boże! 1080 01:09:16,253 --> 01:09:18,121 Myślisz, że on jest? nadal tam jest? 1081 01:09:20,190 --> 01:09:22,125 Nie wiem. 1082 01:09:22,259 --> 01:09:23,293 Nie widzę nikogo. 1083 01:09:29,165 --> 01:09:31,268 Czy myślisz ktoś nas znajdzie? 1084 01:09:32,769 --> 01:09:33,769 Mam nadzieję, że tak. 1085 01:09:36,340 --> 01:09:39,276 Będziemy musieli uciekaj do tego. 1086 01:09:39,443 --> 01:09:42,145 Ale musimy poczekać dopóki nie będzie lżej. 1087 01:09:42,312 --> 01:09:43,480 Pieprzona Ambra. 1088 01:10:42,272 --> 01:10:44,107 Sid, Sid, nie rób tego. 1089 01:10:44,374 --> 01:10:45,675 Sid. 1090 01:10:45,909 --> 01:10:48,945 Cholera, nadchodzi? 1091 01:10:49,178 --> 01:10:50,178 Widziałeś go? 1092 01:10:50,280 --> 01:10:52,349 Nie. 1093 01:10:52,516 --> 01:10:54,250 -Kurwa, nie chcę umierać. -Nie wiem. 1094 01:10:58,422 --> 01:10:59,856 Wychodzisz od strony pasażera. 1095 01:11:00,023 --> 01:11:01,691 Wyjdę tą stroną, dobrze? 1096 01:11:01,925 --> 01:11:03,126 Dobra. 1097 01:11:03,293 --> 01:11:05,629 Raz, dwa, trzy. 1098 01:11:10,634 --> 01:11:12,569 Miły z ciebie przyjaciel dotarłam tam, Hannah. 1099 01:11:12,802 --> 01:11:15,539 Za to zamierzam niech patrzy. 1100 01:11:27,884 --> 01:11:30,420 Nie wiem, nie zrobił tego wróć wczoraj wieczorem. 1101 01:11:30,587 --> 01:11:32,088 Kieruję się na pole namiotowe. 1102 01:11:33,557 --> 01:11:34,558 Jestem w drodze. 1103 01:11:37,594 --> 01:11:39,095 -Bursztyn, Bursztyn. -Kopia zapasowa. 1104 01:11:39,329 --> 01:11:42,466 Co się dzieje, co się dzieje? 1105 01:11:42,599 --> 01:11:44,000 Powiedz mi, co się dzieje. 1106 01:11:44,233 --> 01:11:45,778 Jest Ranger który próbuje nas zabić. 1107 01:11:45,802 --> 01:11:47,522 -Stary człowiek? -Nie, nie, on jest ten młody. 1108 01:11:47,604 --> 01:11:49,214 -I musimy pomóc Sidowi. -Nie możemy, nie możemy teraz. 1109 01:11:49,238 --> 01:11:51,140 -Nie możemy, chodźmy. -Nie, musimy spróbować. 1110 01:11:51,307 --> 01:11:53,410 Z czym, tym? 1111 01:11:54,978 --> 01:11:57,013 Och, Hannah. 1112 01:11:57,246 --> 01:11:59,683 Och, jesteś taki słodki. 1113 01:11:59,816 --> 01:12:01,618 Kim właściwie byłeś zrobimy z tym, co? 1114 01:12:01,851 --> 01:12:03,019 nie byłem. 1115 01:12:03,152 --> 01:12:04,454 Tak bardzo się boisz żeby kogokolwiek urazić 1116 01:12:04,621 --> 01:12:07,391 bo chcesz żeby wszyscy cię lubili. 1117 01:12:07,524 --> 01:12:10,894 Nie można wygrać w środku, to nie działa w ten sposób. 1118 01:12:11,127 --> 01:12:12,429 Nie przeciwstawisz się Becce 1119 01:12:12,596 --> 01:12:14,564 kiedy ona jest Samolubna suka, co? 1120 01:12:14,698 --> 01:12:16,466 Nie będziesz, kurwa przeciwstaw się Becce 1121 01:12:16,600 --> 01:12:20,670 kiedy ona jest kurwa Samolubna suka z ciebie, ok? 1122 01:12:20,837 --> 01:12:22,305 A co z Sidem, co z Sidem 1123 01:12:22,539 --> 01:12:24,574 z tym całym pieprzeniem ciągłe narzekanie? 1124 01:12:24,708 --> 01:12:27,176 Co jest z tobą nie tak? 1125 01:12:27,343 --> 01:12:30,046 To nie wszystko Wyczerpuje Cię jazda na płocie? 1126 01:12:30,279 --> 01:12:33,116 To musi cię zmęczyć, musisz być bardzo zmęczony, co? 1127 01:12:33,349 --> 01:12:34,518 Nie rozumiem. 1128 01:12:34,651 --> 01:12:35,985 Bronię was wszystkich dla nich czas. 1129 01:12:36,152 --> 01:12:37,954 Boże. 1130 01:12:38,121 --> 01:12:40,890 Wszystko, co robię, to po prostu próbuję to zrobić pewien, że wszyscy się dogadacie. 1131 01:12:41,024 --> 01:12:43,359 Och, nigdy tego nie robiłeś raz mnie obronił. 1132 01:12:43,493 --> 01:12:47,063 Co w tym złego? jechać główną drogą? 1133 01:12:47,296 --> 01:12:48,296 Oh. 1134 01:12:48,364 --> 01:12:49,364 Dobra. 1135 01:12:51,901 --> 01:12:53,837 Nie masz kręgosłupa. 1136 01:12:54,003 --> 01:12:55,004 To jest to. 1137 01:13:01,745 --> 01:13:02,746 I wiesz co? 1138 01:13:09,419 --> 01:13:11,087 Chcesz wiedzieć co najgorsza część to? 1139 01:13:12,522 --> 01:13:16,726 Czy to, że ci zaufałem bardziej, niż mi ufałeś. 1140 01:13:17,527 --> 01:13:18,671 -Oczywiście, że tak. -Nie ufasz mi w 1141 01:13:18,695 --> 01:13:20,096 tak samo jak ja ci ufam. 1142 01:13:20,329 --> 01:13:23,199 Nawet mi nie powiedziałeś że nie zdałeś egzaminu. 1143 01:13:23,332 --> 01:13:24,568 Jak mógłbym? 1144 01:13:31,675 --> 01:13:32,842 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 1145 01:13:34,377 --> 01:13:35,377 ja po prostu, 1146 01:13:36,846 --> 01:13:38,915 nie rozumiem. 1147 01:13:39,916 --> 01:13:41,885 Co się stało? 1148 01:13:43,587 --> 01:13:45,254 Więcej niż kiedykolwiek mógłbyś wiedzieć. 1149 01:13:57,634 --> 01:13:58,702 Sidney. 1150 01:14:04,373 --> 01:14:06,442 Dlaczego po prostu nie wyjdź, co? 1151 01:14:06,610 --> 01:14:07,611 Uwolnię cię. 1152 01:14:18,888 --> 01:14:20,657 Znajdę cię. 1153 01:14:20,824 --> 01:14:22,692 Znalazłem cię pierwszy. 1154 01:14:33,236 --> 01:14:35,171 -Dzień dobry. -Cześć. 1155 01:14:35,338 --> 01:14:36,606 Gdzie idziesz? 1156 01:14:36,740 --> 01:14:38,241 Właśnie szedłem na stację. 1157 01:14:39,643 --> 01:14:42,712 Wczoraj opuściłem obóz iść pobiegać 1158 01:14:42,846 --> 01:14:46,716 i wróciłem i wszyscy pojechali moim samochodem. 1159 01:14:46,850 --> 01:14:48,017 Widziałeś moich przyjaciół? 1160 01:14:48,151 --> 01:14:50,253 Cóż, doszło do bójki? 1161 01:14:50,486 --> 01:14:51,588 Czy ktoś został ranny? 1162 01:14:53,690 --> 01:14:54,690 Nie jestem pewien. 1163 01:14:57,861 --> 01:14:59,829 Czy zostawiliby cię tu samego? 1164 01:14:59,996 --> 01:15:01,097 Mam nadzieję, że nie. 1165 01:15:03,099 --> 01:15:04,476 Myślę, że lepiej wsiadaj do ciężarówki 1166 01:15:04,500 --> 01:15:07,203 i wróć do stacja ze mną. 1167 01:15:07,436 --> 01:15:09,114 A co jeśli moi przyjaciele pojawić się na obozie? 1168 01:15:09,138 --> 01:15:10,907 Możesz je zostawić zanotuj i będziesz mógł wrócić 1169 01:15:11,140 --> 01:15:14,210 na stację ze mną i Pójdę poszukać twoich przyjaciół. 1170 01:15:14,343 --> 01:15:15,521 Czy możesz zabrać mnie z powrotem do mojego obozu? 1171 01:15:15,545 --> 01:15:17,513 i mogę poczekać na moich przyjaciół? 1172 01:15:17,681 --> 01:15:19,881 Nie sądzę, że to dobrze pomysł, że zostaniesz tu sam. 1173 01:15:20,049 --> 01:15:21,284 Chcę, żebyś był bezpieczny. 1174 01:15:21,450 --> 01:15:23,687 Bezpieczny od czego? 1175 01:15:23,820 --> 01:15:26,455 -Umiem się chronić. -To nielegalne. 1176 01:15:27,557 --> 01:15:28,557 Aresztuj mnie. 1177 01:15:30,059 --> 01:15:31,160 OK, wsiadaj. 1178 01:15:32,328 --> 01:15:33,730 I zawieźć mnie z powrotem do obozu? 1179 01:15:33,897 --> 01:15:35,999 -Wróć na stację. -W takim razie pójdę pieszo. 1180 01:15:36,165 --> 01:15:37,200 OK, wsiadaj. 1181 01:16:15,071 --> 01:16:16,840 Wyglądasz znajomo. 1182 01:16:18,174 --> 01:16:19,876 Tak, spotkaliśmy się pewnego dnia. 1183 01:16:22,245 --> 01:16:24,013 Nie. 1184 01:16:24,247 --> 01:16:25,782 Nie, widziałem cię w gazecie. 1185 01:16:28,117 --> 01:16:31,387 Czy to nie ty byłeś tym zastrzelił tego gościa w zeszłym roku? 1186 01:16:31,621 --> 01:16:34,691 nie lubię o tym rozmawiać. 1187 01:16:34,858 --> 01:16:36,660 Cóż, załatwiłeś złego gościa. 1188 01:16:36,793 --> 01:16:39,028 Czy on nie zabił A masa ludzi? 1189 01:16:39,262 --> 01:16:40,897 Nie jestem bohaterem. 1190 01:16:48,037 --> 01:16:49,438 Czy nie było dziewczyny, której się to udało? 1191 01:16:49,605 --> 01:16:51,440 do szpitala, ale zmarła po operacji? 1192 01:16:53,076 --> 01:16:54,610 Skąd o tym wiesz? 1193 01:16:56,379 --> 01:16:58,081 Pracowałem kiedyś w szpitalu. 1194 01:17:00,383 --> 01:17:03,586 Żyje, podciął skrzydło. 1195 01:17:03,753 --> 01:17:06,255 Co do cholery wydarzyło się tam? 1196 01:17:06,489 --> 01:17:07,590 Wdali się w bójkę. 1197 01:17:07,757 --> 01:17:09,826 Sytuacja z zazdrosnym chłopakiem. 1198 01:17:10,059 --> 01:17:11,594 Zaczął wszystkich zabijać. 1199 01:17:11,728 --> 01:17:13,963 Musiałem wziąć facet sam. 1200 01:17:14,097 --> 01:17:16,432 Dawid przyszedł z pomocą i zastrzelili go. 1201 01:17:16,666 --> 01:17:18,768 Gdzie jest reszta? 1202 01:17:19,002 --> 01:17:20,937 Wszyscy nie żyją, sześciu z nich. 1203 01:17:22,806 --> 01:17:24,073 Piękna dziewczyna. 1204 01:17:24,307 --> 01:17:26,109 -Tak. -Co za strata. 1205 01:17:30,313 --> 01:17:31,948 Cześć? 1206 01:17:32,081 --> 01:17:33,449 Pozwól mi wrócić do ciebie. 1207 01:17:33,582 --> 01:17:35,022 Zabieram kogoś na kemping. 1208 01:17:36,585 --> 01:17:38,454 Jak masz sygnał? 1209 01:17:38,587 --> 01:17:43,259 -Przedłużacz zasięgu. -Ach. 1210 01:17:51,667 --> 01:17:52,802 Hej, hej, hej. 1211 01:17:52,936 --> 01:17:54,370 Zrobię kilka telefonów. 1212 01:17:54,537 --> 01:17:56,039 Spróbuj zebrać znajomych 1213 01:17:56,172 --> 01:17:57,974 i wrócę tak szybko, jak to możliwe jak tylko mogę, trzymaj się mocno. 1214 01:17:58,207 --> 01:17:59,675 Dziękuję. 1215 01:17:59,843 --> 01:18:01,520 Na pewno nie chcesz wrócić na stację? 1216 01:18:01,544 --> 01:18:03,188 Mam twój numer, zrobię to zadzwoń do mnie, jeśli będę potrzebować pomocy. 1217 01:18:03,212 --> 01:18:04,080 Jak to zrobisz? 1218 01:18:04,213 --> 01:18:05,213 Nie ma serwisu. 1219 01:18:12,889 --> 01:18:14,824 -OK, bądź bezpieczny. -Ty też. 1220 01:18:36,813 --> 01:18:37,813 Pierdolić! 1221 01:19:22,125 --> 01:19:23,126 Todda. 1222 01:19:30,433 --> 01:19:31,901 Dobra. 1223 01:19:32,068 --> 01:19:33,369 Klawiatura. 1224 01:19:33,536 --> 01:19:34,536 Klawiatura. 1225 01:19:37,540 --> 01:19:38,540 Gówno. 1226 01:19:44,547 --> 01:19:45,547 Becca? 1227 01:19:48,551 --> 01:19:49,551 Becca? 1228 01:19:51,487 --> 01:19:52,487 Becca? 1229 01:19:53,256 --> 01:19:54,256 Becca? 1230 01:20:10,106 --> 01:20:13,176 Bursztyn! 1231 01:20:14,443 --> 01:20:15,443 Bursztyn! 1232 01:20:16,279 --> 01:20:17,280 Co? 1233 01:20:17,413 --> 01:20:18,647 Sprowadziłeś nas tutaj. 1234 01:20:18,781 --> 01:20:20,183 Becca, Todd i Wszyscy Josh nie żyją. 1235 01:20:20,349 --> 01:20:21,626 Strażnikiem, którym byłeś rozmowa ich zabiła. 1236 01:20:21,650 --> 01:20:23,152 Czekaj, czekaj, czekaj. 1237 01:20:23,286 --> 01:20:24,429 Co ty mówisz? mniej więcej, gdzie jest Hannah? 1238 01:20:24,453 --> 01:20:25,821 Nie wiem, gdzie jest Hannah. 1239 01:20:25,989 --> 01:20:27,390 O mój Boże, co się dzieje? 1240 01:20:27,623 --> 01:20:28,934 I znalazłem Twoje pieprzona księga morderstw. 1241 01:20:28,958 --> 01:20:30,559 -Ty mi powiedz. -Moje notatki z badań? 1242 01:20:30,693 --> 01:20:32,195 Och, więc jesteśmy wszyscy po prostu świnki morskie 1243 01:20:32,361 --> 01:20:34,998 w małej grze o śmierć Amber? 1244 01:20:35,131 --> 01:20:36,933 Kurwa, musimy się stąd wydostać. 1245 01:20:37,100 --> 01:20:38,134 Gdzie jest mój samochód? 1246 01:20:38,367 --> 01:20:39,447 Czy tylko na tym ci zależy? 1247 01:20:39,602 --> 01:20:41,637 Nasi przyjaciele nie żyją. 1248 01:20:41,871 --> 01:20:43,072 Kurwa jasna cholera. 1249 01:20:43,206 --> 01:20:44,673 Ambar, co zrobiłaś? 1250 01:20:44,840 --> 01:20:46,142 Skąd miałem wiedzieć? 1251 01:20:46,375 --> 01:20:48,377 Nie czytałeś własnej książki? 1252 01:20:48,511 --> 01:20:50,255 Możesz być na mnie później zły. My muszę się stąd wydostać. 1253 01:20:50,279 --> 01:20:52,124 Nie, wiesz co? Zrobię to idź i wściekaj się 1254 01:20:52,148 --> 01:20:53,549 na ciebie teraz, na wypadek mojej śmierci. 1255 01:20:53,716 --> 01:20:55,160 Jak to kurwa było będziesz nas chronić? 1256 01:20:55,184 --> 01:20:56,752 Czy zaplanowałeś tę część? 1257 01:20:56,986 --> 01:20:58,530 Nie widziałbyś i nie zrobiłbyś cokolwiek, gdyby nie ja. 1258 01:20:58,554 --> 01:21:00,556 -Dziękuję bardzo, kurwa. -Ach, tak. 1259 01:21:00,723 --> 01:21:02,825 Jedyne co robisz to narzekasz, czy jesteś szczęśliwy? 1260 01:21:02,959 --> 01:21:04,793 Jesteś teraz szczęśliwy, co? 1261 01:21:05,628 --> 01:21:06,662 Gdzie jest mój samochód? 1262 01:21:06,896 --> 01:21:08,297 - Zepsuło się. -O cholera. 1263 01:21:09,632 --> 01:21:11,067 Co robisz? 1264 01:21:11,300 --> 01:21:13,702 Tutaj. 1265 01:21:13,869 --> 01:21:16,172 OK, więc mam stek nóż i parasol, świetnie. 1266 01:21:16,405 --> 01:21:18,041 Och, ty też chcesz pałkę, co? 1267 01:21:19,242 --> 01:21:21,277 To on, uciekaj! 1268 01:21:37,193 --> 01:21:38,928 Ambar, pomóż! 1269 01:21:39,162 --> 01:21:40,162 Co? 1270 01:21:40,263 --> 01:21:41,597 Ambar, co się dzieje? 1271 01:21:41,830 --> 01:21:42,531 Nigdy nie jesteś zadowolony z czegokolwiek. 1272 01:21:42,665 --> 01:21:44,167 Nie. 1273 01:21:44,333 --> 01:21:46,635 Całe to wkurzanie cię nigdy niczego nie rozwiązuje. 1274 01:21:47,703 --> 01:21:50,739 I nie chcę cię mieć już więcej nie cierpieć w tym życiu 1275 01:21:50,873 --> 01:21:52,308 Nie! 1276 01:21:52,441 --> 01:21:54,143 Rozumiesz, Hannah? 1277 01:21:54,277 --> 01:21:55,557 Zawsze myślałem byłeś ciotą! 1278 01:21:55,778 --> 01:21:57,113 O tak, cóż myśleć i wiedzieć 1279 01:21:57,346 --> 01:21:58,747 to dwie różne rzeczy. 1280 01:21:58,914 --> 01:22:01,917 No cóż, miałeś rację. Ona jest cholernie irytujące. 1281 01:22:02,851 --> 01:22:04,087 Tak. Dlaczego tego nie zrobisz 1282 01:22:04,220 --> 01:22:05,888 zamknij się! 1283 01:22:31,480 --> 01:22:32,748 Pierdolić! 1284 01:22:33,882 --> 01:22:34,882 Dawid. 1285 01:22:36,252 --> 01:22:38,087 Wygląda na to, że mam kłopoty. 1286 01:22:39,322 --> 01:22:40,923 Dawidzie, gdziekolwiek jesteś, 1287 01:22:41,090 --> 01:22:43,292 rusz dupę z powrotem stację właśnie teraz. 1288 01:22:44,060 --> 01:22:45,261 Tak jak planowaliśmy. 1289 01:22:51,334 --> 01:22:52,334 Cześć? 1290 01:22:53,402 --> 01:22:55,238 Kto to jest? 1291 01:22:58,007 --> 01:23:00,009 Ambra, dziewczyna przywiozłeś do obozu. 1292 01:23:01,010 --> 01:23:02,278 Gdzie jest Dawid? 1293 01:23:05,248 --> 01:23:06,849 Jest tu ze mną. 1294 01:23:06,982 --> 01:23:08,484 Daj mu radio. 1295 01:23:12,921 --> 01:23:14,757 On tego nie chce. 1296 01:23:16,125 --> 01:23:17,125 I jestem zraniony. 1297 01:23:18,427 --> 01:23:19,628 Czy wszystko w porządku? 1298 01:23:23,099 --> 01:23:24,133 Zostałem dźgnięty nożem 1299 01:23:27,103 --> 01:23:28,103 i to boli. 1300 01:23:30,005 --> 01:23:31,040 Potrzebuję lekarza. 1301 01:23:32,675 --> 01:23:34,643 Dawid, udało ci się Kolejny pierdolony bałagan tutaj. 1302 01:23:34,877 --> 01:23:35,944 Puść dziewczynę. 1303 01:23:37,313 --> 01:23:39,282 Życie jest chaotyczne, tato. 1304 01:23:39,448 --> 01:23:40,949 David, twoja matka 1305 01:23:41,184 --> 01:23:42,824 byłby bardzo rozczarowany w tobie właśnie teraz. 1306 01:23:44,553 --> 01:23:47,390 Tak, jeśli tylko mama Wiedziałem, co zrobiłeś, tato. 1307 01:23:49,892 --> 01:23:51,727 Jeśli to zrobisz cokolwiek innego dla tej dziewczyny, 1308 01:23:51,894 --> 01:23:53,896 Sam cię zabiję. 1309 01:23:54,997 --> 01:23:56,399 Obietnica Pinky'ego? 1310 01:24:10,246 --> 01:24:11,247 Co się teraz dzieje? 1311 01:24:11,380 --> 01:24:12,415 Wsiadaj do ciężarówki. 1312 01:24:15,151 --> 01:24:16,685 Sandy, mamy coś zrobić. 1313 01:24:16,919 --> 01:24:18,887 Nie możemy siedzieć na już na uboczu. 1314 01:24:19,021 --> 01:24:21,957 Oczyściłem ciała, krew, jakkolwiek to nazwać. 1315 01:24:22,091 --> 01:24:23,659 Nie mogę już tego znieść. 1316 01:24:23,826 --> 01:24:26,695 Jestem lekarzem, ty dupku, złamałem przysięgę. 1317 01:24:26,929 --> 01:24:29,398 Kłamałem, fałszowałem akty zgonu 1318 01:24:29,532 --> 01:24:31,476 i milion innych rzeczy. Byłeś nikim innym jak tylko 1319 01:24:31,500 --> 01:24:33,636 woźny za to gówno. 1320 01:24:33,869 --> 01:24:36,071 Co sprawia, że ​​dzisiejszy dzień jest inny? 1321 01:24:46,715 --> 01:24:47,826 -Cholera, to boli. -No cóż, chciałeś tego 1322 01:24:47,850 --> 01:24:49,285 wyglądać prawdziwie, prawda? 1323 01:24:49,518 --> 01:24:51,154 To jest cholernie prawdziwe. 1324 01:24:51,387 --> 01:24:53,489 Nie jestem twój zabawka, ok, rozumiesz? 1325 01:24:53,622 --> 01:24:57,760 Rozumiem. 1326 01:24:57,893 --> 01:25:02,298 -Proszę mi pomóc! -Dawid, Dawid. 1327 01:25:02,465 --> 01:25:06,068 David, odłóż nóż i pozwól mi przyjrzeć się jej ranie. 1328 01:25:06,202 --> 01:25:09,638 Jedyne co mógłby ją ocalić, teraz jest Bóg. 1329 01:25:09,772 --> 01:25:10,873 Jak masz na imię? 1330 01:25:12,275 --> 01:25:13,642 Bursztyn. 1331 01:25:13,776 --> 01:25:15,144 Amber, wszystko jest będzie dobrze. 1332 01:25:16,779 --> 01:25:18,747 Przepraszam, że musiałeś dać się w to wciągnąć. 1333 01:25:18,881 --> 01:25:21,116 Pewnie, kurwa powinno być przykro. 1334 01:25:21,284 --> 01:25:22,585 Człowieku, spierdalaj. 1335 01:25:26,155 --> 01:25:27,155 To zależy od ciebie. 1336 01:25:29,158 --> 01:25:30,193 Tak. 1337 01:25:30,426 --> 01:25:31,827 OK, porozmawiajmy o tym. 1338 01:25:31,960 --> 01:25:33,829 To interesujące. 1339 01:25:33,996 --> 01:25:35,464 To ciekawe perspektywa. 1340 01:25:35,598 --> 01:25:37,900 Och, jaki z ciebie lekarz. 1341 01:25:38,066 --> 01:25:39,835 Nawet nie mogłeś powiedz, że się udusiłem 1342 01:25:40,068 --> 01:25:41,504 twój dupek męża i go zostawiła 1343 01:25:41,637 --> 01:25:44,807 za śmierć nad wodą i machał 1344 01:25:44,940 --> 01:25:47,976 -jak pieprzona ryba. -Dawid! 1345 01:25:48,110 --> 01:25:52,348 To się teraz skończy, nigdy więcej kłamstwa, żadnych więcej tajemnic. 1346 01:25:52,515 --> 01:25:56,118 Kiedy dotarłem na plażę, on wciąż żył. 1347 01:25:57,420 --> 01:25:58,787 Co się do cholery stało? 1348 01:25:59,922 --> 01:26:01,357 Twój syn próbował mnie zabić. 1349 01:26:01,590 --> 01:26:03,110 O cholera, dlaczego czy w ogóle by to zrobił? 1350 01:26:03,158 --> 01:26:06,362 Mówiłem ci, że był precz, mały psycholu. 1351 01:26:07,996 --> 01:26:09,097 Teraz będzie smażył. 1352 01:26:11,867 --> 01:26:15,238 Myślę, że mam atak serca. 1353 01:26:15,371 --> 01:26:18,307 -Masz bóle w klatce piersiowej? -Tak. 1354 01:26:18,541 --> 01:26:20,876 -Zawroty głowy? -Tak. 1355 01:26:21,009 --> 01:26:22,278 -Mdłości? -Rób swoje 1356 01:26:22,445 --> 01:26:23,979 i wezwij jebaną karetkę. 1357 01:26:26,982 --> 01:26:27,850 Wiesz, tak jest lepiej. 1358 01:26:27,983 --> 01:26:28,983 Pieprzyć cię. 1359 01:26:31,487 --> 01:26:32,755 Tak. 1360 01:26:32,988 --> 01:26:33,988 Pieprz mnie. 1361 01:26:35,324 --> 01:26:36,492 Davidzie, przepraszam. 1362 01:26:37,460 --> 01:26:38,827 Naprawdę schrzaniłem sprawę. 1363 01:26:40,028 --> 01:26:41,297 Odłóż nóż. 1364 01:26:42,298 --> 01:26:43,332 Pozwól jej odejść. 1365 01:26:43,499 --> 01:26:45,000 Zacznijmy od nowa. 1366 01:26:45,234 --> 01:26:46,902 Moglibyśmy być rodziną. 1367 01:26:47,069 --> 01:26:49,405 Zostawiłeś go na śmierć? 1368 01:26:49,572 --> 01:26:51,974 Okłamywałeś mnie przez cały ten czas? 1369 01:26:52,207 --> 01:26:55,311 Wciągnęłaś mnie ten dziwaczny spektakl? 1370 01:27:04,687 --> 01:27:06,655 Cóż, to było nieoczekiwane. 1371 01:27:08,891 --> 01:27:10,058 Wracaj, kurwa. 1372 01:27:10,225 --> 01:27:11,665 Rzuć broń albo ja to zrobię kurwa, wypatruj ją. 1373 01:27:11,760 --> 01:27:13,228 Zacząć robić. 1374 01:27:13,396 --> 01:27:14,663 Jeśli jeszcze jedna osoba będzie musiała zginąć 1375 01:27:14,897 --> 01:27:18,434 trzymać cię od znowu zabijam, niech tak będzie. 1376 01:27:18,667 --> 01:27:20,636 Naprawdę myślisz, że mnie to obchodzi? 1377 01:27:20,769 --> 01:27:22,338 Co to będzie, Davidzie? 1378 01:27:23,706 --> 01:27:25,941 Spotkajmy się przy pomniku. 1379 01:27:37,753 --> 01:27:39,121 OK, nie jest zbyt głębokie. 1380 01:27:39,254 --> 01:27:41,256 -Po prostu wywrzyj na to presję. -Dobra. 1381 01:27:42,791 --> 01:27:44,393 Wszystko będzie w porządku. 1382 01:27:45,728 --> 01:27:47,062 Musisz wsiąść do samochodu. 1383 01:27:48,731 --> 01:27:49,731 Pospiesz się. 1384 01:28:00,876 --> 01:28:02,077 Przepraszam. 1385 01:28:07,383 --> 01:28:09,217 Może nie chciałem zostać jego żoną 1386 01:28:09,452 --> 01:28:11,454 ale nie chciałam, żeby umarł. 1387 01:28:19,795 --> 01:28:22,965 Zachowaj swoje osądzające spojrzenia dla kogoś, kogo to gówno obchodzi. 1388 01:28:24,833 --> 01:28:28,371 Chcę, żebyś dorwał tego drania. 1389 01:28:28,504 --> 01:28:31,139 Wiem, dokąd poszedł. 1390 01:29:11,814 --> 01:29:14,049 Wszystko w porządku? 1391 01:29:14,216 --> 01:29:15,951 Mogłeś pchnąć ją trochę wcześniej. 1392 01:29:17,152 --> 01:29:18,152 Przepraszam. 1393 01:29:20,856 --> 01:29:21,856 wiesz, 1394 01:29:23,559 --> 01:29:27,463 Sandra prawie upadła dokładnie tam, gdzie zmarła Tracy. 1395 01:29:30,065 --> 01:29:33,669 Dźwięk, który wydała, kiedy upadła, 1396 01:29:34,537 --> 01:29:36,939 to takie dziwne. 1397 01:29:37,172 --> 01:29:41,677 To był ten sam dźwięk Tracy się zdenerwowała, kiedy ją popchnąłem. 1398 01:29:46,915 --> 01:29:48,917 Powiedziałeś mi, że upadła. 1399 01:29:50,719 --> 01:29:52,421 Wszyscy mamy sekrety, prawda? 1400 01:29:55,257 --> 01:29:57,025 Tak, tak. 1401 01:30:00,162 --> 01:30:02,297 Kto pomoże ty z ciałami? 1402 01:30:02,431 --> 01:30:03,699 Mam nadzieję, że tak. 1403 01:30:05,668 --> 01:30:07,670 Dałbym się przekonać. 1404 01:30:09,738 --> 01:30:11,707 Nie jesteś podobny kogokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkałem. 1405 01:30:15,778 --> 01:30:16,778 Czy jesteśmy? 1406 01:30:17,680 --> 01:30:19,114 Co? 1407 01:30:19,347 --> 01:30:20,347 wiesz, 1408 01:30:22,184 --> 01:30:23,184 przyjaciele? 1409 01:30:25,454 --> 01:30:26,454 Tak. 1410 01:30:27,623 --> 01:30:29,525 Tak, wiesz, ponieważ 1411 01:30:31,627 --> 01:30:35,397 prawdziwi przyjaciele pomagają i wspierajcie się nawzajem 1412 01:30:37,566 --> 01:30:39,067 kiedy są w potrzebie, prawda? 1413 01:30:40,569 --> 01:30:42,137 I mówcie sobie nawzajem prawdę. 1414 01:30:45,708 --> 01:30:46,708 Ufasz mi? 1415 01:30:48,744 --> 01:30:49,744 Tak. 1416 01:30:50,579 --> 01:30:51,579 Ufasz mi? 1417 01:30:54,049 --> 01:30:55,450 Udało ci się mnie postrzelić. 1418 01:30:56,451 --> 01:30:57,451 Tak. 1419 01:30:58,787 --> 01:31:00,556 Dźgnąłeś mnie. 1420 01:31:00,723 --> 01:31:02,157 Oj. 1421 01:31:02,324 --> 01:31:06,261 To była swego rodzaju część tego aktu, wiesz? 1422 01:31:06,495 --> 01:31:07,495 Tak samo. 1423 01:31:16,004 --> 01:31:17,005 Co robisz? 1424 01:31:24,412 --> 01:31:26,014 Żartuję. 1425 01:31:26,148 --> 01:31:27,282 Wyjąłem klip. 1426 01:31:28,584 --> 01:31:29,952 Nie, wiem, tak. 1427 01:31:34,757 --> 01:31:37,092 Ten? 1428 01:31:37,259 --> 01:31:39,928 Znowu cię mam. 1429 01:31:40,162 --> 01:31:43,031 To dobra rzecz było pusto, prawda? 1430 01:31:43,165 --> 01:31:44,533 Tak, dobra rzecz, prawda? 1431 01:31:46,001 --> 01:31:47,369 -Wiedziałem, że tak było. -Tak? 1432 01:31:49,204 --> 01:31:51,339 Czy mogę cię o coś zapytać? 1433 01:31:53,308 --> 01:31:54,309 Już to zrobiłeś. 1434 01:31:55,110 --> 01:31:57,112 Jesteś zabawny. 1435 01:31:57,279 --> 01:31:59,381 -Dzięki. -Tak, jesteś zabawny. 1436 01:31:59,548 --> 01:32:00,816 Jesteś dobry z matematyki? 1437 01:32:03,852 --> 01:32:06,221 Jasne. 1438 01:32:06,354 --> 01:32:08,724 Chyba nie byłeś wtedy zwróć uwagę, bo 1439 01:32:10,358 --> 01:32:12,494 widzisz, kiedy ja byłem bycie twoim przyjacielem, 1440 01:32:16,031 --> 01:32:18,233 Liczyłem jak wystrzelono wiele strzałów. 1441 01:32:19,234 --> 01:32:22,738 Dziewięć przed tamtym. 1442 01:32:22,971 --> 01:32:24,006 Co, kurwa? 1443 01:32:24,172 --> 01:32:25,608 Bo czasem widzisz 1444 01:32:25,841 --> 01:32:29,244 użyteczność A przyjaźń, to się kończy. 1445 01:32:31,079 --> 01:32:33,649 Co rozumiem, I naprawdę tego nie lubię. 1446 01:32:36,551 --> 01:32:37,551 Dawid. 1447 01:32:38,721 --> 01:32:40,255 -Co? -Jesteś moim przyjacielem? 1448 01:32:41,256 --> 01:32:42,256 Tak. 1449 01:32:44,326 --> 01:32:45,594 Oh. 1450 01:32:45,728 --> 01:32:49,698 OK, w takim razie z honorem 1451 01:32:49,865 --> 01:32:51,900 naszej przyjaźni, I chcę ci coś dać. 1452 01:32:53,869 --> 01:32:55,003 Chciałbym ci dać, 1453 01:32:58,874 --> 01:33:00,876 oddaj swój nóż. 1454 01:33:16,759 --> 01:33:18,761 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję. 1455 01:33:25,067 --> 01:33:28,904 Dziękuję, że jesteś dobry przyjaciel. 1456 01:33:43,618 --> 01:33:44,820 Proszę o pomoc. 1457 01:33:45,053 --> 01:33:46,889 Jestem na skrzyżowaniu Capps. 1458 01:33:47,990 --> 01:33:50,325 Wszyscy moi przyjaciele nie żyją